You searched for: Евразия (Ryska - Franska)

Евразия
eurasienne

приложение (ОПУ-Евразия),
annexe (clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie);

d. Приложение (ОПУ-Евразия)
d. annexe (clauses et conditions générales applicables aux contrats

Принцип 1: Цель ОПУ-Евразия
principe 1

В. Основные положения МД-Евразия
b. dispositions de fond du document intergouvernemental

Принцип 2: Охват ОПУ-Евразия
principe 2: portée des clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie

b) основные положения МД-Евразия;
b) dispositions de fond;

Обсуждение межправительственного документа (МД-Евразия)
négociation d'un document intergouvernemental sur les clauses

Принцип 3: Договорный характер ОПУ-Евразия
principe 3: nature contractuelle des clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie

[Принцип 8: Область применения ОПУ-Евразия
[principe 8: champ d'application des clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie

(МД-Евразия) (пункт 5 повестки дня)
que cadre directif pour les clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie (point 5 de l'ordre du jour)

13. В предлагаемом МД-Евразия эти требования учтены.
13. le document intergouvernemental proposé tient compte de ces critères.

18. МД-Евразия мог бы иметь следующую структуру:
18. le document intergouvernemental pourrait être structuré comme suit:

1. Заявления по вопросам политики в отношении ОПУ-Евразия
1. déclarations de politique générale relative aux clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie

В них следует также подчеркнуть договорный характер МД-Евразия.
elles devraient également souligner le caractère contractuel des clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie.

для евро-азиатских железнодорожных транспортных договоров (ОПУ-Евразия)
modèle pour les contrats de transport ferroviaire

b) обзор работы по ОПУ-Евразия, проделанной ОСЖД и МКЖТ;
b) examen des travaux sur les clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire europe-asie réalisés par l'osjd et le cit;

Если иное не предусмотрено ОПУ ЕврАзия, то действуют нормы соответствующего национального права.
le droit national s'applique sous réserves de dispositions contraires dans les gtc eurasia.

25. В МД-Евразия можно было бы включить следующие политические заявления:
25. les déclarations de politique générale suivantes pourraient être incluses dans le document intergouvernemental europe-asie:

14. Предлагаются следующие временные рамки для завершения работы по МД-Евразия:
14. le calendrier prévu pour l'achèvement des travaux relatifs à l'élaboration du document intergouvernemental europe-asie est le suivant: