You searched for: величественно (Ryska - Franska)

Как оно удивительно, величественно, страшно и ужасно!
qu'est-ce que le fracas?

Над рекой Лабе величественно возвышаются руины крепости Стржеков.
au-dessus de l’elbe se dressent les majestueuses ruines du château de střekov.

Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,
si j`ai regardé le soleil quand il brillait, la lune quand elle s`avançait majestueuse,

величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
il accorde de grandes délivrances à son roi, et il fait miséricorde à son oint, a david, et à sa postérité, pour toujours.

Человечество и Земля: в этом таится основной стимул нашей приверженности и наших деяний, и Создатель величественно взирает на нас.
l'humanité et la terre : voilà les motivations principales de notre engagement et de nos initiatives, sous le regard majestueux de notre créateur.

И поистине, Господь твой – однозначно, Величественный (в наказании неверующих), (и) Милосердный (к верующим)!
et ton seigneur, c'est lui vraiment le puissant, le très miséricordieux.