You searched for: назвать (Ryska - Franska)

назвать
intituler

Среди них можно назвать:
on peut citer à cet égard:

Эти меры можно назвать вмешательством.
ces mesures peuvent être qualifiées d'interventions.

В этой связи можно назвать:
on peut citer à cet égard :

Можно назвать это десятилетием смятения.
l'on pourrait même qualifier cette période de décennie de confusion.

В качестве примера можно назвать:
l'on peut citer à titre d'exemple les textes survivants:

Такое различие нельзя назвать незначительным.
la distinction n'est pas sans importance.

В их числе можно назвать следующие:
il s'agit de :

156. В числе проблем можно назвать:
156. les problèmes qui se posent sont notamment les suivants:

20. Указанные тенденции нельзя назвать благоприятными.
les tendances ne sont pas favorables.

В частности, можно назвать следующие мероприятия:
les manifestations suivantes peuvent être mentionnées à cet égard:

В качестве примеров можно назвать следующие дела:
par exemple:

Представленный нам проект резолюции нельзя назвать политическим.
le projet de résolution dont nous sommes saisis ne peut être décrit comme étant politique.

1.2 Девушка обязана назвать имя виновного мужчины.
1.2 l'élève devrait être obligée de révéler l'identité du père;

134. Среди результатов программы можно назвать следующие:
d'autres résultats du programme se libellent ainsi :

Можно назвать следующие основные результаты использования АСОТД:
parmi les principaux résultats obtenus grâce aux projets sydonia, on citera:

850. Среди основных политических мер можно назвать следующие:
les mesures indispensables sont les suivantes:

12. Среди основных положительных инициатив можно назвать следующие:
on peut récapituler comme suit les principales initiatives positives:

331. Среди выводов, сделанных ВОЗ, можно назвать следующие:
les conclusions de l'oms sont notamment les suivantes :

Век пожилых людей. ХХi век можно назвать веком пожилых людей.
le siècle du vieillissement : le xxie siècle est le siècle du vieillissement.