You searched for: направляется (Ryska - Franska)

Копия направляется:
copie à :

Доклад направляется на перевод
le dialogue est

Доклад направляется Конференции Сторон
rapport distribué à la conférence des parties

В январе им направляется напоминание.
le cas échéant, une lettre de rappel leur est adressée en janvier.

Заявление направляется магистрату ex parte.
un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.

Название страны, куда направляется продукт.
nom du pays où le produit est envoyé.

Этот доклад направляется секретариатом всем Сторонам.
le secrétariat distribue ce rapport à toutes les parties.

c) Уведомление об апелляции направляется Секретарю.
c) l’acte d’appel est déposé auprès du greffier.

Перечень затрагиваемых Сторон, которым направляется уведомление
liste des parties touchées auxquelles la notification est adressée

Настоящее уведомление направляется государством/организацией впервые
la notification ci-dessus concerne une première désignation par l'État ou l'organisation concerné(e)

b) Просьба о транзитной перевозке направляется Секретарем.
b) la demande de transit est transmise par le greffier.

Копия направляется затрагиваемой Стороне на чешском языке;
un exemplaire avait été envoyé à la partie touchée en tchèque;

6.2.2 Фара направляется таким образом, чтобы:
6.2.2 le projecteur est orienté de telle façon que :

- документ направляется главам делегаций по электронной почте;
le document est diffusé par courrier électronique aux chefs de délégation;

93. После утверждения обеими палатами законопроект направляется президенту.
93. quand le projet a été adopté par les deux chambres, il est transmis au président qui doit encore l'approuver pour qu'il acquière force de loi.

По каждому вопросу доклад направляется соответствующим Государствам-участникам.
pour chaque affaire, le rapport est communiqué aux États parties intéressés.

2. Каждой стороне направляется заверенная должным образом копия Конвенции.
2. une copie certifiée conforme de la convention est remise à chaque partie.

Настоящее уведомление направляется взамен ранее направленного государством/организацией уведомления
la notification a ÉtÉ transmise par

Настоящее уведомление направляется вместо ранее направленного соответствующим государством/организацией уведомления
remplace la désignation précédente faite par l’État ou l’organisation concerné(e)