You searched for: понимать (Ryska - Franska)

понимать
comprendre

Как следует понимать >?
que doit-on entendre par >?

Мы должны понимать это.
nous devons le comprendre.

Как это следует понимать?
que doit—on comprendre par là ?

:: понимать характер ходатайства;
:: comprendre la nature de sa requête;

Женщин не нужно понимать
les femmes ne doivent pas être comprises

Тогда я начал понимать.
j'ai alors commencé à comprendre.

Как мы должны это понимать?
que faut-il en penser?

Как понимать слово "приказу "?
comment comprendre l'expression "de l'ordre de "?

И это следует четко понимать.
ceci doit être clair.

понимать циклы модернизации и замены
comprendre les cycles de mise à niveau et de remplacement

Международное сообщество должно это понимать.
la communauté internationale doit en être consciente.

Её следует понимать таким образом:
cela doit être interprêté comme suit & #160;:

Единство не следует понимать как единообразие.
l'unité ne doit pas être perçue comme une homogénéité.

* понимать финансовый контекст деятельности компании
de comprendre le cadre financier dans lequel l'entreprise considérée exerce ses activités

Европа начинает понимать эти новые реалии.
l'europe commence à prendre conscience de cette nouvelle réalité.

Под существенным изменением прочности следует понимать:
il faut entendre par modification sensible des propriétés de résistance :

ii. Как следует понимать облегчение долгового бремени
ii. comprendre l'allégement de la dette

понимать методы анализа организаций и решения проблем
comprendre l'analyse organisationnelle et le traitement des problèmes

137. Под несопровождаемым несовершеннолетним иностранцем следует понимать:
137. par mineur étranger non accompagné, on entend: