Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mamouchka
maman
Senast uppdaterad: 2014-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"examen de la définition de l'agression.
"examen de la définition de l'agression.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nota 1: cette définition ne s'applique pas aux récipients.
nota 1: cette définition ne s'applique pas aux récipients.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
À la fin de la définition de "fermeture ", ajouter "ou d'un réservoir ".
À la fin de la définition de >, ajouter >.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
128. Значительно большее беспокойство вызывает различие между оговорками и "заявлениями о толковании ", к которым государство, по-видимому, прибегает все чаще и которые Конвенции обходят молчанием См., в частности, d. m. mcrae, "the legal effects of interpretative declarations ", british year book of international law, 1978, et, plus généralement, sur la définition des réserves, john king gamble jr., "reservations to multilateral treaties - a macroscopic view of state practice ", american journal of international law, 1980, pp. 373-376; catherine logan piper, "reservations to multilateral treaties: the goal of universality ", iowa law review, october 1985, pp. 299-300; j. m. ruda, op. cit. (note 46), pp. 103-108; ian. sinclair, op. cit. (note 12), pp. 51-54; ou ch.
128. beaucoup plus préoccupante concrètement est la distinction entre les réserves et les "déclarations interprétatives " auxquelles les etats semblent recourir de plus en plus fréquemment et à propos desquelles les conventions sont muettes voir notamment d.m. mcrae, "the legal effects of interpretative declarations ", british yearbook of international law, 1978, et, plus généralement, sur la définition des réserves, john king gamble jr., "reservations to multilateral treaties - a macroscopic view of state practice ", american journal of international law, 1980, p. 373 à 376; catherine logan piper, "reservations to multilateral treaties: the goal of universality ", iowa law review, octobre 1985, p. 299 et 300; j.m. ruda, op. cit. (note 46), p. 103 à 108; ian sinclair, op. cit. (note 12), p. 51 à 54; ou ch.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering