Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Да благословит вас Бог.
भगवान तुम्हारा भला करे.
Senast uppdaterad: 2017-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे:
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(66:7) Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
भूमि ने अपनी उपज दी है, परमेश्वर जो हमारा परमेश्वर है, उस ने हमें आशीष दी है।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(133:3) Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.
यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिरयोन में से तुझे आशीष देवे।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(66:8) Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
परमेश्वर हम को आशीष देगा; और पृथ्वी के दूर दूर देशों के सब लोग उसका भय मानेंगे।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(127:5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствиеИерусалима во все дни жизни твоей;
यहोवा तुझे सिरयोन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!
और बोअज बेतलेहेम से आकर लवनेवालों से कहने लगा, यहोवा तुम्हारे संग रहे, और वे उस से बोले, यहोवा तुझे आशीष दे।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь , и да благословит вас, как Он говорил вам:
तुम्हारे पितरों का परमेश्वर तुम को हजारगुणा और भी बढ़ाए, और अपने वचन के अनुसार तुम को आशीष भी देता रहे।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на нихнаречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они вомножество посреди земли.
और वही दूत मुझे सारी बुराई से छुड़ाता आया है, वही अब इन लड़कों को आशीष दे; और ये मेरे और मेरे बापदादे इब्राहीम और इसहाक के कहलाएं; और पृथ्वी में बहुतायत से बढ़ें।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
от Бога отца твоего, Который и да поможет тебе, и от Всемогущего, Который и да благословит тебя благословениями небесными свыше, благословениями бездны, лежащей долу,благословениями сосцов и утробы,
यह तेरे पिता के उस ईश्वर का काम है, जो तेरी सहायता करेगा, उस सर्वशक्तिमान को जो तुझे ऊपर से आकाश में की आशीषें, और नीचे से गहिरे जल में की आशीषें, और स्तनों, और गर्भ की आशीषें देगा।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой – Египтяне, и дело рук Моих – Ассирияне, и наследие Мое – Израиль.
क्योंकि सेनाओं का यहोवा उन तीनों को यह कहकर आशीष देगा, धन्य हो मेरी प्रजा मि , और मेरा रख हुआ अश्शूर, और मेरा निज भाग इस्राएल।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(102:20) Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
हे यहोवा के दूतों, तुम जो बड़े वीर हो, और उसके वचन के मानने से उसको पूरा करते हो उसको धन्य कहो!
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: