You searched for: безрассудно (Ryska - Italienska)

Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere

ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.
e non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! certo hai agito in modo insensato

И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, -
rendi il loro diritto ai parenti, ai poveri e al viandante, senza [per questo] essere prodigo,

Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом
nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale

И сказал Давид Богу: весьма согрешил я, что сделал это. И ныне прости вину раба Твоего, ибо я поступил очень безрассудно.
davide disse a dio: «facendo una cosa simile, ho peccato gravemente. perdona, ti prego, l'iniquità del tuo servo, perché ho commesso una vera follia»

ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступилтеперь. За то отныне будут у тебя войны.
difatti il signore con gli occhi scruta tutta la terra per mostrare la sua potenza a favore di chi si comporta con lui con cuore sincero. tu in ciò hai agito da stolto; per questo d'ora in poi avrai guerre»

Между сими людьми есть такой, который безрассудно покупает забавную повесть, чтобы уклонить других от пути Божия, и держит ее для потехи; им будет поносное наказание.
tra gli uomini vi è chi compra storie ridicole per traviare gli uomini dal sentiero di allah e burlarsi di esso: quelli avranno un castigo umiliante.

И давай (о, верующий) (своему) родственнику его право [поддерживай с ним родственную связь, давай милостыню,...], и (также давай из средств закята и добровольной милостыни) бедняку, и путнику (у которого закончились средства для продолжения пути) и не растрачивай безрассудно [не расходуй свои средства не в делах повиновения Аллаху и не будь расточительным], –
rendi il loro diritto ai parenti, ai poveri e al viandante, senza [per questo] essere prodigo,