You searched for: иордана (Ryska - Italienska)

Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.
giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»

прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.
«comanda ai sacerdoti che portano l'arca della testimonianza che salgano dal giordano»

Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
mentre anas h. natour è rimasto sorpreso.

Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,
in quel tempo mosè scelse tre città oltre il giordano verso oriente

И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале
quelle dodici pietre che avevano portate dal giordano, giosuè le eresse in gàlgala

В окрестности Иордана выливал их царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередою.
il re li fece fondere nella valle del giordano, nella fonderia, fra succot e zereda

пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;
«vattene di qui, dirigiti verso oriente; nasconditi presso il torrente cherit, che è a oriente del giordano

Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza; loro due si fermarono sul giordano

И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.
il popolo salì dal giordano il dieci del primo mese e si accampò in gàlgala, dalla parte orientale di gerico

И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.
egli eseguì l'ordine del signore; andò a stabilirsi sul torrente cherit, che è a oriente del giordano

И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.
e grandi folle cominciarono a seguirlo dalla galilea, dalla decàpoli, da gerusalemme, dalla giudea e da oltre il giordano

Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона.
questi sono i comandi e le leggi che il signore diede agli israeliti per mezzo di mosè, nelle steppe di moab, presso il giordano di gerico

а ты дай повеление священникам, несущим ковчег завета, и скажи: как только войдете в воды Иордана, остановитесь в Иордане.
tu ordinerai ai sacerdoti che portano l'arca dell'alleanza: quando sarete giunti alla riva delle acque del giordano, voi vi fermerete»

Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.
si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano

Пределом же к востоку море Соленое, до устья Иордана; а предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана;
a oriente il confine era costituito dal mar morto fino alla foce del giordano. dal lato settentrionale il confine partiva dalla lingua di mare presso la foce del giordano

Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;
la parte toccata in sorte ai figli di giuseppe si estendeva dal giordano presso gerico verso le acque di gerico a oriente, seguendo il deserto che per la montagna sale da gerico a betel

и как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною.
quando le piante dei piedi dei sacerdoti che portano l'arca di dio, signore di tutta la terra, si poseranno sulle acque del giordano, le acque del giordano si divideranno; le acque che scendono dalla parte superiore si fermeranno come un solo argine»

Западный берег реки Иордан
cisgiordania