You searched for: община (Ryska - Italienska)

община
comunità

Община
comunità

Блогосфера Северного Кавказа - сплочённая община.
la blogosfera del caucaso del nord è una comunità molto unita.

Армянская община также очень влиятельна в Аргентине.
un'altra comunità influente in argentina è quella armena.

Еврейская община в Тржебиче после войны практически исчезла.
dopo la guerra la comunità ebraica a třebíč, non tornò più, essendo stata completamente sterminata.

Религиозная община возродилась несмотря на ужасы ii мировой войны.
la comunità religiosa venne rinnovata dopo gli orrori della seconda guerra mondiale ed oggi amministra la comunità della moravia meridionale.

Ни одна община не может опередить или замедлить [предопределенный] срок.
nessuna comunità anticiperà o ritarderà il termine suo.

Индийская община в Гонконге: "Мы хотим разнообразия, а не однообразия.
la comunità indiana di hong kong dice: "vogliamo diversità, non omogeneità.

Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.
tra le nostre creature c'è una comunità che guida secondo verità e con essa esercita la giustizia.

- г-н theodoros gkotsopoulos, общински съветник в община pallini, attica.
theodoros gkotsopoulos, municipal counsellor of municipality of pallini, attica.

Ромина Бояджиан предлагает 5 лучших блюд армянской кухни, подчеркивая, что община немного изменила типичные блюда:
la blogger romina boyadjian propone i 5 migliori piatti della cucina armena, ma ammette che la comunità armena locale ha contribuito a reinventare i piatti della tradizione:

Воистину, ваша община [, о люди,] - единая община, Я же - ваш Господь.
sì, questa vostra comunità è un'unica comunità e io sono il vostro signore.

peace and plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом "неспланированной общины", нуждающейся в развитии.
peace and plenty ha definito ezbet khairallah il prototipo della "comunità non pianificata che necessita di svilupparsi".