You searched for: проповедывал (Ryska - Italienska)

И проповедывал в синагогах галилейских.
e andava predicando nelle sinagoghe della giudea

И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
e andò per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni

И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.
con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere

Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.
giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele

для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere

Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.
entrato poi nella sinagoga, vi potè parlare liberamente per tre mesi, discutendo e cercando di persuadere gli ascoltatori circa il regno di dio

И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.
così egli potè stare con loro e andava e veniva a gerusalemme, parlando apertamente nel nome del signor

возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всемугороду, что сотворил ему Иисус.
«torna a casa tua e racconta quello che dio ti ha fatto». l'uomo se ne andò, proclamando per tutta la città quello che gesù gli aveva fatto

И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;
e predicava: «dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali

но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.
ma prima a quelli di damasco, poi a quelli di gerusalemme e in tutta la regione della giudea e infine ai pagani, predicavo di convertirsi e di rivolgersi a dio, comportandosi in maniera degna della conversione

Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их,отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
ma poiché alcuni si ostinavano e si rifiutavano di credere dicendo male in pubblico di questa nuova dottrina, si staccò da loro separando i discepoli e continuò a discutere ogni giorno nella scuola di un certo tiranno

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.
voi ricordate infatti, fratelli, la nostra fatica e il nostro travaglio: lavorando notte e giorno per non essere di peso ad alcuno vi abbiamo annunziato il vangelo di dio