You searched for: удача (Ryska - Italienska)

удача
bone fortuna

Удача
un colpo di fortuna

Сие - великая удача.
questo è il successo più grande.

Это - великая удача!
questo è il successo immenso.

Это и есть великая удача!
questo è il successo immenso.

Это и есть великая удача".
questo è l'immenso successo.

Удача в ловле хорошего ветра :)
essere fortunati per acchiappare buon vento ;-)

Вам потребуется большая удача! Мухохахаха!
buoooona fortuna! ahr! ahr! ahr!

Это - великая удача и лучший успех!
questo è il successo immenso!

Они вечно пребудут там, и это - великая удача.
questo è il successo immenso!

Сейчас же встретить лишь десяток вместе - редкая удача.
oggi è una fortuna vederne una decina di esemplari.

С нетерпением жду еще большего яда, в конце концов моя удача закончится.
non vedo l'ora di ingerire altro veleno che metterà fine a questa mia fortuna!

Откройте больше местных магазинов китайской пиццы, и затем удача придет к безработным.
aprite più pizzerie cinesi a livello locale, il ricavato andrà tutto a favore dei disoccupati!

Если вам выпадет удача, это огорчает их; если вас постигнет несчастье, это радует их.
se vi giunge un bene, se ne affliggono. se un male vi colpisce, gioiscono.

И кто себя от скупости души освободит, - Тому (сопутствовать) удача будет и успех.
coloro che si saranno preservati dalla loro stessa avidità saranno quelli che prospereranno.

Тому же, от кого отвращено будет наказание, в тот день ниспошлет Аллах милость, а это - явная удача.
in quel giorno saranno risparmiati solo quelli di cui allah avrà misericordia. ecco la beatitudine evidente.

Так объедините же все свои колдовские чары и выступите единым строем, ибо сегодня удача будет тому, кто возьмет верх".
“riunite i vostri incantesimi e venite in fila. chi avrà oggi il sopravvento sarà il vincitore.”

Тех, кого Ты охранишь (в Судный день) от наказания, того Ты помиловал. Это и есть великая удача!"
questo è l'immenso successo.

А если к вам придет удача от Аллаха, То обязательно он скажет, Как будто между ним и вами Привязанности не было совсем: "О, если бы я вместе с вами был!
e se vi giunge una grazia da parte di allah, dirà, come se non ci fosse amicizia alcuna tra voi: “che peccato!

желаю тебе удачи
vi auguro buona fortuna dona lucia