Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
раз в жизни
et semel et pro vita sua
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Кэм бог в жизни
com deo in vita
Senast uppdaterad: 2020-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Друг величайшее богатство в жизни
amicus maximus divitis in vita
Senast uppdaterad: 2021-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
кто никогда не ошибается в жизни
nunquam
Senast uppdaterad: 2023-07-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
В жизни нельзя быть слабым человеком
non potes esse infirma in vita
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Кто никогда не ошибается в жизни? Кто ничего не делает.
quis in vita nunquam errat? qui nihil agit.
Senast uppdaterad: 2022-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Когда любовь свободна от оков, то появляется и в жизни смысл.
vitam vivere et amare libere
Senast uppdaterad: 2018-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,
numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей;
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.
si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
должны во все времена есть победа, где гармония между
ubi est ille?
Senast uppdaterad: 2014-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
И отвечал Еффей царю и сказал: жив Господь, и да живет господин мой царь: где бы ни был господин мой царь, в жизни ли, в смерти ли, там будет и рабтвой.
et respondit ethai regi dicens vivit dominus et vivit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Всего времени, в которое Давид царствовал в Хевроне над домом Иудиным, было семь лет и шесть месяцев.
et fuit numerus dierum quos commoratus est david imperans in hebron super domum iuda septem annorum et sex mensuu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Однакоже не хотел Господь погубить дома Давидова ради завета, которыйзаключил с Давидом, и потому что обещал дать ему светильник и сыновьямего на все времена.
noluit autem dominus disperdere domum david propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempor
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего,так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена.
noluit autem dominus disperdere iudam propter david servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели сдвумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: