Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.
vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!
sumes parabolam istam contra regem babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть набедствия? Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор.
quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentio
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.
sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plag
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем,и грабитель, которого не грабили! Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты; когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя.
vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: