Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.
perambulabat autem syriam et ciliciam confirmans ecclesia
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.
et ingressus perambulabat hierich
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stult
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.
ortusque est ei statim sol postquam transgressus est phanuhel ipse vero claudicabat ped
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине брусьевот одного конца до другого;
fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплемговорила ему: помоги, господин мой царь.
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждаявсех учеников.
et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вместо того, что ты был оставлен иненавидим, так что никто не проходил чрез тебя , Я соделаю тебя величием навеки,радостью в роды родов.
pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generatione
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои; и проходил он по стене, и народ видел, что вретище на самом теле его.
quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
только Халев, сын Иефонниин, увидит ее; ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.
praeter chaleb filium iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем предстояли пред Ним; судьи сели, и раскрылись книги.
fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius milia milium ministrabant ei et decies milies centena milia adsistebant ei iudicium sedit et libri aperti sun
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: