Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
И сказал: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.
tada tas vyras tarė: “paleisk mane, nes jau aušta!” jokūbas atsakė: “nepaleisiu tavęs, jei manęs nepalaiminsi!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Начни же благословлять дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим. Ибо если Ты, Господи, благословишь, то будет он благословен вовек.
dabar teikis laiminti savo tarno namus, kad jie per amžius būtų tavo akivaizdoje. nes jeigu tu, viešpatie, palaimini, tai bus palaiminta amžinai”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
итак приди, прокляни мне народ сей, ибо он сильнее меня: может быть, я тогда буду в состоянии поразить его и выгнать его из земли; я знаю, что кого ты благословишь, тот благословен, и кого ты проклянешь, тот проклят.
ateik ir prakeik tą tautą, nes ji galingesnė už mane. gal tada galėsiu kaip nors ją sumušti ir išvyti iš savo žemės, nes žinau, kad kurį tu laimini, tas yra palaimintas ir, kurį prakeiki, yra prakeiktas”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: