You searched for: распространяется (Ryska - Litauiska)

Во всей Европе распространяется высокоскоростная широкополосная интернет-связь.
pradėti gaminti mobilieji telefonai su integruotomis skaitmeninėmis kameromis, o patys telefonai pamažu virsta madingais aksesuarais.

Встраиваемая подпись/ шифрование openpgp не распространяется на вложения. Использовать его?
tekste įrašomas openpgp formatas nepalaiko priedų pasirašymo ar šifravimo. ar tikrai naudoti šį atgyvenusį formatą?

1968Создание Создание компьютеров достигает сотен МГц, распространяется подключение к сети интернет по телефонной линии.
bendrosios žemės ūkio politikos, skirtos saugiam ir pastoviam maisto produktų tiekimui užtikrinti remiant žemės ūkio produktų gamintojus.

если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.
o jei bus pasilikęs toje pačioje vietoje, tai ženklas, jog tai tik voties randas,­žmogus švarus.

и священник увидит, что паршивость распространяется по коже, то священник пусть не ищет желтоватого волоса: он нечист.
kunigas daugiau nebetyrinės, nes aišku­žmogus nešvarus.

в седьмой день священник осмотрит язву, и если паршивость не распространяется, и нет на ней желтоватого волоса, и паршивость не окажется углубленною в коже,
ir septintą dieną vėl apžiūrės. jei nesveikoji vieta nebus padidėjusi nė įdubusi, plaukai tos pačios spalvos,

Экспертная группа признает риск дискриминации, исходящий отгенетического тестирования, но отмечает, что понятие дискриминации распространяется гораздо шире,чем на область генетики.
grupò pripaÏ∞sta, kad genetiniai tyrimai gali bti diskriminacijos prieÏastis, taãiau paÏymi, kad Ïmoni˜ diskriminacijà lemia daug veiksni˜, ne tik genetika.

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.
tamsi, niūri ir debesuota diena. kaip ryto migla apgaubia kalnų viršūnes, taip galinga ir didelė tauta ateina. tokios nebuvo iki šiol ir nebebus per kartų kartas.

если же пятно остается на своем месте и не распространяется по коже, и притом мало приметно, то это опухоль от ожога; священник объявит его чистым, ибо это воспаление от ожога.
o jei baltumas pasiliks savo vietoje ir bus neryškus, tai yra tik nusideginimo žaizda; žmogus bus laikomas švariu.

в седьмой день священник осмотрит паршивость, и если паршивость не распространяется по коже и не окажется углубленною в коже, то священник объявит его чистым; пусть он омоет одежды свои, и будет чист.
jei septintą dieną pasirodys, kad viskas kaip buvo, paskelbs jį švariu. jis, išplovęs savo drabužius, bus švarus.

%s распространяется в надежде на то, что приложение будет полезно, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с gnu general public license.
%s programa platinama tikintis, kad ji bus naudinga , bet be jokiŲ garantijŲ; netgi be numanomos garantijos, kad ji tiks nurodytam tikslui. daugiau detalių nurodyta gnu general public license.