You searched for: О чем? (Ryska - Portugisiska)

Они ни о чем не подозревали.
e elesde nada se aperceberam.

О чем они друг друга вопрошают?
acerca de quê se interrogam?

О чем (не) следует беспокоиться
coisas com que (não) se preocupar

Вы вспомните то, о чем я вам говорю.
logo vos recordareis do que vos digo!

Он лучше знает то, о чем вы разглагольствуете.
ele conhece, melhor do queninguém, o que tentais difamar.

Дома бабушка о чем-то разговаривала с соседкой.
naquela época, a guerra com os alemães se aproximava. eu lembro que era um domingo, um dia brilhante e ensolarado.

Вот объяснение того, О чем тебе так нетерпелось знать.
eis a explicação daquilo em relação ao qual não foste paciente.

Кто такие люди из Шираза, Иран и о чем они мечтают?
quem são os humanos de xiraz, no irã, e o quais são os seus sonhos?

В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали!
não ouvimos coisa igual entre as outras comunidades.

И как ты вытерпишь то, о чем не имеешь знания?"
como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes?

А иудеям Мы запретили то, о чем рассказали тебе раньше.
havíamos vedado aos judeus o que te mencionamos anteriormente.

А иудеям Мы запретили то, о чем Мы рассказали тебе раньше.
havíamos vedado aos judeus o que te mencionamos anteriormente.

В своем блоге Паскаль Холенвег объясняет, о чем идет речь :
em seu blog, pascal holenweg explica a iniciativa em detalhes :

Ведь мне открыто только то, О чем увещевать мне ясно надлежит".
só me tem sido revelado que sou um elucidativo admoestador.

Возвращайтесь в Египет, там и обретете то, о чем вы просите".
pois bem: voltai para o egito, onde terei que implorais!

Если у тебя уже есть веб-камера, больше тебе беспокоиться не о чем.
se já tiver uma webcam, você está pronto para começar.

А ты никогда о чем либо не говори: "Завтра сделаю это",
jamais digas: deixai, que farei isto amanhã,

Спуститесь в любой город, и там вы получите все, о чем попросили».
pois bem: voltai para o egito, onde terei que implorais!

А тем, кто следует иудаизму, Мы запретили то, О чем тебе поведали Мы раньше.
havíamos vedado aos judeus o que te mencionamos anteriormente.

А кто выполняет то, о чем заключил завет с Аллахом, тому даст Он великую награду.
quanto àquele que cumprir o pacto com deus, ele lhe concederá umamagnífica recompensa.