You searched for: муслимами (Ryska - Portugisiska)

Быть может, неверные хотели бы стать муслимами.
talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.

Те, которые уверовали в Наши знамения и были муслимами,
são aqueles que creram em nossos versículos e foram muçulmanos.

Всякий раз, когда ввергают их в смуту [с муслимами], они увязают в ней.
toda a vez que forem chamados àintriga, nela sucumbirão.

Скажи тем, которым дано было Писание, и неграмотным: "Хотите ли вы сделаться покорными? (муслимами)".
pergunta aos adeptos do livro e aos iletrados: tornai-vos-ei muçulmanos?

Если же они вновь обратятся [к вражде с муслимами], то ведь уже в давние времена [за подобные деяния] были наказаны древние поколения.
por outra, caso persistam, quetenham em mente o escarmento dos antigos.

[Вспомни, Мухаммад,] тот день, когда Мы выставили против последователей каждой общины свидетеля из их среды - и тебя выставили свидетелем против [мекканских многобожников], как Мы ниспослали тебе Писание в разъяснение всего сущего как руководство к прямому пути, как милость и добрую весть для муслимов.
recorda-lhes o dia em que faremos surgir uma testemunha de cada povo para testemunhar contra os seus, e teapresentaremos por testemunha contra os teus. temos-te revelado, pois, o livro, que é uma explanação de tudo, éorientação, misericórdia e alvíssaras para os muçulmanos.