You searched for: преступление (Ryska - Portugisiska)

преступление
crime

ПРЕСТУПЛЕНИЕ
crime

Вести блог не преступление.
mostre o seu apoio no tumblr zone 9. blogar não é crime.

Следователи состряпают преступление для вас.
os interrogadores vão aprontar algum crime para você.

Это преступление шокировало жителей Гардаи.
o crime abalou ghardaïa no nível central.

«Итак, как вы думаете, в чём ваше преступление?»
“então, qual você acha que é seu crime?”

Ну и что, что я гей? Разве это преступление?
e se eu for gay? agora isso é um crime?

Ведь это - самое большое преступление в ближней жизни.
deus o abominará, amaldiçoá-lo-á e lhe preparará um severo castigo.

И прежде сего какое преступление совершили относительно Иосифа?
recordai quando vos desvencilhastes de josé?

потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;
pois isso seria um crime infame; sim, isso seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes;

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;

"Иностранцы могут совершить преступление" слух, который всегда появляется после кризиса.
"estrangeiros podem cometer crimes" é um rumor que sempre aparece durante uma crise.

В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета — преступление и нарушение прав человека.
no documento, a instituição ressalta que desconectar as pessoas da internet é um crime e uma violação dos direitos humanos.

Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,
se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro,

По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.
quando eu quiser, castigá-los-ei; e os povos se congregarão contra eles, quando forem castigados pela sua dupla transgressao.

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
sobreveio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça;

[Муса] ответил: "Я совершил то [преступление], когда был в числе заблудших.
moisés lhe disse: cometi-a quando ainda era um dos tantos extraviados.

Убийца должен немедленно возместить за своё преступление. Этот мусульманский шариат гуманнее, чем закон Торы, где возмездие означает - убить убийцу.
isso é uma mitigação emisericórdia de vosso senhor.

И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление – к осуждению; а дар благодати - к оправданию от многих преступлений.
também não é assim o dom como a ofensa, que veio por um só que pecou; porque o juízo veio, na verdade, de uma só ofensa para condenação, mas o dom gratuito veio de muitas ofensas para justificação.

Рецидив преступлений
reincidência