You searched for: взаимовыгодного (Ryska - Spanska)

ii. ОБЕСПЕЧЕНИЕ СИЛЬНОГО И ВЗАИМОВЫГОДНОГО РОСТА
ii. promociÓn de un fuerte crecimiento del comercio y

И РЕСПУБЛИКОЙ ЧИЛИ В ЦЕЛЯХ УКРЕПЛЕНИЯ ВЗАИМОВЫГОДНОГО
y la republica de chile para el fortalecimiento de la

Рассчитываем на продолжение этого взаимовыгодного сотрудничества.
seguimos contando con esta cooperación mutuamente beneficiosa.

Она ведет работу по развитию взаимовыгодного сотрудничества с МОТ.
está trabajando con la oit para promover una cooperación mutuamente beneficiosa.

Увеличение числа примеров взаимовыгодного обмена опытом между регионами
aumento de los ejemplos de intercambio fecundo de la experiencia en las distintas las regiones

Европейский союз основан на принципах равенства прав и взаимовыгодного сотрудничества.
la unión europea se funda en la igualdad de derechos y la convivencia solidaria.

Имеющийся потенциал взаимовыгодного сотрудничества в области производства энергоносителей огромен.
la promesa de la cooperación para el beneficio mutuo en el ámbito de la producción de energía es tentadora.

Первая касается взаимозависимости наций в условиях взаимовыгодного сотрудничества без исключений.
el primero es el de la interdependencia de las naciones en una cooperación mutuamente beneficiosa y sin exclusiones.

Сетевые сообщества пронизаны духом взаимопомощи и созданы для осуществления взаимовыгодного сотрудничества.
la finalidad de las comunidades en línea es ayudar a los usuarios.

Она подчеркнула необходимость проведения оценки функций координационных центров и их взаимовыгодного сотрудничества.
afirmó que era necesario evaluar las funciones de los centros de coordinación, así como la relación de beneficio mutuo para ambas instituciones.

сознавая необходимость обеспечения более эффективного и взаимовыгодного сотрудничества между АСЕАН и ССЗ;
conscientes de la necesidad de lograr una cooperación más efectiva y mutuamente beneficiosa entre la asean y el consejo de cooperación del golfo;

7. Российская Федерация и Республика Таджикистан придают первостепенное значение углублению взаимовыгодного экономического сотрудничества.
la federación de rusia y la república de tayikistán asignan una importancia prioritaria a la profundización de la cooperación económica de provecho mutuo.

1) взаимовыгодное сотрудничество Север-Юг, Юг-Юг, региональное и другие виды взаимовыгодного международного сотрудничества;
1) a la cooperación norte-sur, sur-sur, regional u otras formas de cooperación internacional en beneficio mutuo;

- Договор о взаимовыгодном сотрудничестве в уголовных вопросах, подписанный 7 мая 1991 года
- tratado de cooperación judicial en materia penal, firmado el 7 de mayo de 1991;