You searched for: вследствие (Ryska - Spanska)

вследствие
debido a

вследствие несостоятельности
bases para la intervención en caso de insolvencia

Вследствие этого:
por lo tanto:

вследствие ВИЧ/СПИДа
por causa del vih/sida

Вследствие ограниченности финансирования
debido a limitaciones de financiación

2. Вина вследствие причастности
2. culpabilidad por asociación

* Удлиненный год вследствие нестабильности.
* curso que se prolongó como consecuencia de la inestabilidad.

ИНВАЛИДНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ РАЗВИТИЯ
discapacidades del desarrollo

Вследствие увеличения количества вертолетов.
se debe al aumento del número de helicópteros.

Вследствие этого правительства должны:
por tanto, los gobiernos deberían:

- разобщение людей вследствие разводов;
:: la desintegración social resultante de los divorcios.

1. Инвалидность вследствие психического заболевания
1. la discapacidad intelectual

d) Пособия вследствие трудового увечья
d) prestaciones por accidentes de trabajo

ДЕТЕЙ ИНВАЛИДНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ РАЗВИТИЯ
discapacidades del desarrollo

ПОДРОСТКИ, ИЗОЛИРОВАННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТЯЖЕЛОЙ ПАТОЛОГИИ
adolescente institucionalizado

- оплата больничного вследствие несчастного случая
- servicios de atención sanitaria en caso de accidente;

Вследствие этого также серьезно страдают дети.
por consiguiente, los niños también se ven gravemente afectados.

:: материнская смертность вследствие небезопасного аборта;
:: la mortalidad materna por aborto en condiciones de riesgo;

10. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает:
10. la comisión de arbitraje, por consiguiente, opina que:

2.5 Вследствие жестокого обращения автор заболел.
2.5 como consecuencia de los malos tratos, el autor cayó enfermo.