You searched for: отступит (Ryska - Spanska)

Индонезия не отступит от своих намерений добиться этого.
indonesia tiene la intención de hacer todo lo posible para ello.

Кубинский народ всегда оказывал сопротивление и не отступит ни на шаг.
el pueblo cubano siempre ha resistido y no dará un paso atrás.

Иначе Рабочая группа отступит от того, о чем было ранее договорено.
de lo contrario, el grupo daría un paso atrás con respecto a lo ya convenido previamente.

Мы будем с вами, и когда разливаются реки, и когда вода отступит.
estaremos a su lado cuando las riadas surjan y desaparezcan.

А когда вода наконец отступит, необходимо будет приступать к восстановлению и реконструкции.
cuando por fin retrocedan las aguas, deben empezar la recuperación y la reconstrucción.

Поэтому наш народ не отступит ни перед какими словами или нажимом со стороны других.
por tanto, nuestro pueblo no se doblegará ante las palabras o presiones de otros.

Этот Ирак не отступит от своего демократического выбора, за который наш народ так дорого заплатил.
el iraq no se retractará de su opción democrática, por la cual nuestro pueblo ha pagado un precio muy alto.

Проявленный ими патриотизм служит убедительным подтверждением того, что конголезский народ не отступит перед агрессорами.
su conducta patriótica demuestra que el pueblo congoleño no retrocederá ante los agresores.

Но какой бы ни была цена, которую необходимо заплатить, конголезский народ не отступит перед агрессорами.
el pueblo congoleño no retrocederá, ante los agresores, sea cual sea el precio.

54. Хотя правительство привержено обеспечению соблюдения политических свобод, оно не отступит и не позволит государству погрузиться в хаос.
54. aunque el gobierno está dispuesto a garantizar el respeto a la libertad política, no permanecerá impasible mientras el estado se sume en el caos.

После того как наводнение отступит, миллионы фермеров, которые вносят важный вклад в развитие экономики Пакистана, ждет неопределенное будущее.
cuando las aguas reculen, millones de agricultores que contribuían considerablemente a hacer prosperar la economía del pakistán se enfrentarán a un futuro incierto.

Насколько он понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.
el presidente entiende que la comisión está dispuesta a no esperar las 24 horas establecidas en el artículo 120 del reglamento.