You searched for: производят (Ryska - Spanska)

В Испании производят много апельсинов.
en españa se producen muchas naranjas.

Врачи производят осмотр моего желудка.
los médicos están examinando mi estómago.

:: Некоторые страны производят собственный отбор
:: algunos países hacen su propia selección

Они производят задержания людей и пытают их.
han detenido y torturado a personas.

Они как машины, которые производят вину задержанных.
son como máquinas que producen culpa en los detenidos.

Иногда порку производят женщины-члены ИГИШ.
quienes administraban los azotes eran a veces mujeres miembros del isis.

c) медработники центра производят медицинский осмотр;
c) se hace un examen físico por médicos del centro;

Женщины производят 80 процентов потребляемых продуктов питания.
producen cerca de 80% de los productos alimenticios que se consumen15.

Страны не могут торговать тем, чего они не производят.
los países no pueden vender lo que no producen.

d) не производят возведение или укрепление фортификационных сооружений.
d) no establecerán fortificaciones ni mejorarán las existentes.

3. Целенаправленность и масштабы доклада производят хорошее впечатление.
se acepta el interés primordial y el ámbito del informe.

В настоящее время неизвестно, сколько из них производят кдекаБДЭ.
en la actualidad se desconoce en cuántas de estas instalaciones se produce cdecabde.

d) производят оценку эффективности и экономичности использования ресурсов;
d) evalúan la eficiencia y la economía con que se emplean los recursos;

За исключением Малайзии, все страны производят свою собственную пищевую соль.
con excepción de malasia, todos los países producen su propia sal para el consumo.

b) Утверждающие сотрудники производят утверждение после проверки того, что:
b) los oficiales aprobadores darán su consentimiento una vez que verifiquen que:

66. Расчеты по трансграничным сделкам обычно производят центральные финансовые органы.
las autoridades monetarias centrales son normalmente las que liquidan las transacciones internacionales.

Аналогичным образом израильские граждане не производят никаких экономических операций с Ливией.
de igual modo, los nacionales israelíes no realizan ningún tipo de transacción económica con libia.

164. Женщины производят 90% продовольственных культур, предназначенных для потребления домохозяйствами.
164. las mujeres producen el 90% de los cultivos alimentarios destinados al consumo familiar.

13. Как правило, оценки лучше всего производят независимые, но компетентные эксперты.
13. normalmente conviene que sean expertos independientes y experimentados quienes se ocupen de la evaluación.

27. Производят расчет и заверение сумм компенсации предоставляющим войска/полицейские силы странам.
calcular y tramitar la certificación del reembolso a los países que aportan contingentes/efectivos policiales.