You searched for: труднопредсказуемым (Ryska - Spanska)

Начало новых операций в лучшем случае остается труднопредсказуемым.
la iniciación de nuevas operaciones sigue siendo, en el mejor de los casos, difícil de predecir.

Опыт показывает, что спектр правовых и фактических обстоятельств, создающих повод для споров, затрагивающих ответственность государств, является весьма широким и труднопредсказуемым.
la experiencia demuestra que la gama de las circunstancias jurídicas y de hecho que originan controversias que entrañan la responsabilidad de los estados es amplia y difícil de predecir.

Поступление в последнее время значительно более сложных запросов о предоставлении консультаций говорит о том, что сотрудники обращаются в Бюро за помощью в урегулировании фактологически насыщенных многоаспектных проблемных ситуаций с труднопредсказуемым исходом.
recientemente, se ha incrementado notablemente la complejidad de las solicitudes de asesoramiento, cosa que indica que los funcionarios acuden a la oficina para obtener asistencia frente a situaciones que presentan multiplicidad de cuestiones, complejidad fáctica y e incertidumbre respecto de las consecuencias.

По мере того как технологии и рынки продолжают развиваться исключительно высокими темпами, правительства, деловые круги, международные организации и граждане пытаются не отстать от них и приспособиться к постоянно меняющимся возможностям и труднопредсказуемым условиям.
a medida que la tecnología y los mercados siguen evolucionando a un ritmo extraordinariamente rápido, los gobiernos, las empresas, las organizaciones internacionales y los ciudadanos se encuentran ante el reto de mantener el ritmo y adaptarse a las oportunidades e incertidumbres siempre cambiantes.

13. Доноры также обязались покрыть МВФ, МАР и АФБР труднопредсказуемые расходы, превышающие их существующие ресурсы, на протяжении следующих трех лет в размере до 350 - 500 млн. долл. США или более.
los donantes también se comprometen a sufragar los gastos difíciles de predecir que excedan los recursos existentes del fmi, la aif y el fafd en los próximos tres años, por una cuantía de 350 a 500 millones de dólares o más.