Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
И сказал Господь Моисею:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ибо не навек оставляет Господь.
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
один Господь, одна вера, одно крещение,
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Господь муж брани, Иегова имя Ему.
ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И сказал Господь Моисею, говоря:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 60
Kvalitet:
Потом показал мне Господь четырех рабочих.
at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.
ako ang panginoon, na inyong banal, ang maylalang ng israel, na inyong hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
nilikha ng panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, вовсей земле.
sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.
ang iyong kanan, oh panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. ang iyong kanan, oh panginoon, ay dumudurog ng kaaway.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: