You searched for: искупление (Ryska - Turkiska)

Все это - искупление за ваше клятвопреступление.
bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.

Это - искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.
bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.

А кто пожертвует это милостыней, то это - искупление за него.
ama kim bunu sadaka olarak bağışlarsa o kendisi için bir kefarettir.

Это - в искупление греха за нарушение правила об охоте.
yahut yoksullara yedirme şeklinde bir keffâret, yahut buna denk oruç.

Поистине, Аллах Прощающ, Милосерд и примет их искупление!
vazgeçip uzlaşırlarsa allah bağışlayandır, rahimdir.

Все это - искупление за ваше клятвопреступление. Соблюдайте же свои клятвы!
yemin ettiğiniz takdirde yeminlerinizin keffareti işte budur.

А тем, которые способны поститься с трудом, следует в искупление накормить бедняка.
(İhtiyarlık veya şifa umudu kalmamış hastalık gibi devamlı mazereti olup da) oruç tutmaya güçleri yetmeyenlere bir fakir doyumu kadar fidye gerekir.

Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах - ваш Господин и Повелитель!
allah gerektiğinde yeminlerinizi çözmek için keffaret yolunu göstermiştir.

Это [то, что было перечислено] – искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.
(bunlara imkan) bulamayan (için) üç gün oruç (vardır.)

А кто не найдет, то - пост трех дней. Это - искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.
bulamayan üç gün oruç tutmalıdır; yeminlerinizin keffareti budur.

Охраняйте же ваши клятвы [удерживайтесь от клятв; или исполняйте же, если поклялись; или совершайте искупление]!
bu, yemin ettiğinizde (bozduğunuz) yeminlerinizin kefaretidir.

Иль в искупление (сего греха) - дать пищу нищим Иль равнозначный пост блюсти, Чтобы вкусить преступность своего поступка.
allah, geçmişte işlenen suçları bağışlamıştır.

Если же вы нарушили свои клятвы, то не пренебрегайте искуплением, стремясь к прощению.
kim bulamazsa üç gün oruç tutmalı.