Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ты чего такой грустный?
warum sind sie so traurig?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас?
was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если ты чего-то боишься, это с тобой и случится. Так радуйся новым приключениям и ничего не бойся!
wenn du die gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. also freue dich auf neue abenteuer und fürchte nichts!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Облонский обедал дома; разговор был общий, и жена говорила с ним, называя его "ты", чего прежде не было.
oblonski speiste zu hause; das gespräch bei tische war allgemein, auch seine frau sprach mit ihm und nannte ihn dabei du, was sie vorher nicht getan hatte.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Они ответили (ему): "Тебе же хорошо известно, Что в дочерях твоих потребности нам нет, И знаешь ты, чего хотим мы".
sie sagten: "du weißt recht wohl, daß wir keine absicht hinsichtlich deiner töchter hegen, und du weißt wohl, was wir wollen."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering