Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Легион орков идет на гору.
Легіон орків йде на гору.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Хотел бы я собрать легион бывалых Гномов в полном вооружении.
Хотілося б і мені зібрати армію гномів, брудних та озброєних до зубів!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
І спитав його: Яке імя твоє? І відповів, кажучи: Імя моє Легион, бо нас багато.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
І приходять до Ісуса, й бачять біснуватого; сидить одягнений і при розумі, того, що мав Легиона, та й полякались.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, – потому что много бесов вошло в него.
Питав же його Ісус, глаголючи: Яке тобі імя? Він же каже: Легион; бо бісів багато ввійшло в него.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
История о трех братьях, вступивших в Иностранный легион, хорошо показывает ключевую особенность символов, иллюстрирующих главную тему произведения: они лучше всего действуют, если вмонтированы в сюжет.
Історія про трьох братів, що вступили в Іноземний легіон, добре показує ключову особливість символів, що ілюструють головну тему твору: вони краще діють, якщо вмонтовані в сюжет.
...была целая клумба красных тюльпанов обвиняемый скосил их саблей своего деда саблей, принадлежащей пилсудчику которую обвиняемый унаследовал от деда который был в легионе Пилсудского.
...звинувачений вбив шаблею свого діда. Шабля, яка належала до "пілсудчука". Звинувачений отримав шаблю в спадок від діда, який був легіонером Пілсудського.