You searched for: чрезвычайно (Ryska - Vietnamesiska)

Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
môn đồ lại càng lấy làm lạ, nói cùng nhau rằng: vậy thì ai được cứu?

Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.
vua bên-xát-sa lấy làm bối rối lắm; sắc mặt người đổi đi; các quan đại thần đều bỡ ngỡ.

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,
ngài bèn bước lên thuyền với môn đồ, thì gió lặng. môn đồ càng lấy làm lạ hơn nữa;

От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разроссяк югу и к востоку и к прекрасной стране,
bởi một trong các sừng, có mọc ra một cái sừng nhỏ, lớn lên rất mạnh, về phương nam, phương đông, lại hướng về đất vinh hiển.

И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;
nước càng dưng lên bội phần trên mặt đất, hết thảy những ngọn núi cao ở dưới trời đều bị ngập.

Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.
về phần tôi, tôi rất vui lòng phí của và phí trọn cả mình tôi vì linh hồn anh em, dẫu rằng tôi yêu anh em thêm, mà cần phải bị anh em yêu tôi kém.

И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.
nhơn vì mạng vua truyền kíp lắm, mà lò lửa thì đốt nóng lạ thường, nên những người quăng sa-đơ-rắc, mê-sác và a-bết-nê-gô bị ngọn lửa cháy chết.

И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.
chúng lại lấy làm lạ quá đỗi mà rằng: ngài làm mọi việc được tốt lành: khiến kẻ điếc nghe, kẻ câm nói vậy!

Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.
bấy giờ vua mừng rỡ lắm, và truyền đem Ða-ni-ên lên khỏi hang. vậy Ða-ni-ên được đem lên khỏi hang, và người không thấy một vết tích nào trên người, bởi người đã nhờ cậy Ðức chúa trời mình.

И поставил Соломон все сии вещи на место . По причине чрезвычайного их множества, вес меди не определен.
sa-lô-môn không cân một món nào trong các khí dụng ấy, bởi vì nhiều quá; người không xét sự nặng của đồng.