Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,
siyazi ke ukuba umthetho mhle, ukuba umntu uthi awuphathe ngokomthetho;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо не оставит Господь без наказания того, кто употребляет имя Его напрасно.
uze ungafumane ulibize igama likayehova uthixo wakho, kuba uyehova akayikumenza omsulwa, ofumana alibize igama lakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И это служит человеку топливом, и часть из этого употребляет он на то, чтобы ему было тепло, и разводит огонь, и печет хлеб. И из того же делает бога, и поклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним.
woba ke yinto yokuba umntu aphembe umlilo; athabathe kuwo, othe; uphatha kuthi abase umlilo, ose isonka; uphatha kuthi enze uthixo, aqubude kuye, enze umfanekiso oqingqiweyo, asibekeke kuwo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: