Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
konjanovski takođe treba da se sastane sa predsednikom filipom vujanovićem.
konjanovski është caktuar të takohet gjithashtu me presidentin filip vujanoviç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prvog dana posete bugarski predsednik se sastao i sa crnogorskim kolegom filipom vujanovićem.
në ditën e parë të vizitës së tij, presidenti bullgar u takua me homologun e tij malazes, filip vujanoviç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ona se sastala sa predsednikom filipom vujanovićem i premijerom milom Đukanovićem u letovalištu sveti stefan.
ajo u takua me presidentin filip vujanoviç dhe kryeministrin milo gjukanoviç në qytetin turistik sveti stefan.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paroubek se takođe sastao sa predsednikom filipom vujanovićem koji je izrazio zadovoljstvo sve većim unapređivanjem ekonomskih odnosa.
paroubek u takua gjithashtu me presidentin filip vujanoviç i cili shprehu kënaqësinë e tij për marrëdhëniet ekonomike gjithnjë e më të përmirësuara.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ona se sastala sa crnogorskim kolegom milom Đukanovićem, predsednikom filipom vujanovićem i predsednikom parlamenta rankom krivokapićem.
ajo u takua me homologun e saj malazes milo gjukanoviç, presidentin filip vujanoviç dhe kryetarin e parlamentit ranko krivokapiç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«ovo je novi početak», rekao je tadić kasnije na zajedničkoj konferenciji za novinare sa vujanovićem.
"ky është një fillim i ri," tha tadiç më pas në një konferencë të përbashkët shtypi me vujanoviç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
baša se takođe sastao sa crnogorskim predsednikom filipom vujanovićem, premijerom Željkom Šturanovićem i ministrom za ljudska i manjinska prava fuadom nimanijem.
basha u takua gjithashtu me presidentin malazes filip vujanoviç, kryeministrin zheljko sturanoviç dhe ministrin për të të drejtat njerëzore e të pakicave, fuad nimani.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Žbogar se sastao sa predsednikom filipom vujanovićem, premijerom milom Đukanovićem, predsednikom parlamenta rankom krivokapićem i drugim visokim zvaničnicima.
zbogar u takua me presidentin filip vujanoviç, kryeministrin milo gjukanoviç, kryetarin e parlamentit ranko krivokapiç dhe zyrtarë të tjerë të lartë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de hop shefer se u ponedeljak takođe sastao sa crnogorskim predsednikom filipom vujanovićem, srpskim premijerom vojislavom koštunicom i ministrom odbrane srbije i crne gore prvoslavom davinićem.
de hop shefer u takua gjithashtu të hënën me presidentin e malit të zi, filip vujanoviç, kryeministrin serb vojislav koshtunica dhe ministrin e mbrojtjes së serbi-malit të zi, prvoslav daviniç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ona je na čelu delegacije evropskog parlamenta koja u četvrtak u crnoj gori treba da se sastane sa predsednikom filipom vujanovićem, premijerom Željkom Šturanovićem i predsednikom parlamenta rankom krivokapićem.
ajo po kryeson një delegacion të pe që është caktuar të takohet të enjten në malin e zi me presidentin filip vujanoviç, kryeministrin zheljko sturanoviç dhe kryetarin e parlamentit ranko krivokapiç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
posle sastanaka sa vujanovićem, ministrom odbrane borom vučinićem i šefom diplomatije milanom roćenom, blam i njegova delegacija prisustvovali su zajedničkoj vežbi antiterorističke brigade policije u danilovgradskoj kasarni.
pas takimit me vujanoviç, ministrin e mbrojtjes boro vuçiniç dhe ministrin e jashtëm milan roçen, blum dhe delagacioni i tij ndoqi një stërvitje të përbashkët të brigadës së policisë dhe njësisë së posaçme anti-terroriste në kazermat e danillovgradit.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hrvatski predsednik stipe mesić sastao se u subotu (29. jul) na brijunima sa svojim crnogorskim i slovenačkim kolegama filipom vujanovićem i janezom drnovšekom.
presidenti kroat stipe mesiç u takua të shtunën (29 korrik) me homologun malazez dhe slloven filip vujanoviç dhe janez drnovsek në brijuni.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"sjedinjene države pozdravljaju crnu goru kao prijatelja i partnera, partnera u povećanju stabilnosti na balkanu", izjavila je rajs na zajedničkoj konferenciji za novinare sa vujanovićem.
"shtetet e bashkuara përshëndesin malin e zi si një mik e partner, një partner në rritjen e stabilitetit në ballkan," tha rajs në një konferencë të përbashkët shtypi me vujanoviç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tokom sastanka sa crnogorskim ministrom za evropsku integraciju gordanom Đurović, predsednikom filipom vujanovićem, premijerom milom Đukanovićem i drugim liderima, on je naglasio značaj dokumenta evropsko partnerstvo i pozvao na usvajanje akcionog plana za njegovo sprovođenje.
duke u takuar me ministren malazeze të integrimit europian, gordana gjuroviç, presidentin filip vujanoviç, kryeministrin milo gjukanoviç dhe krerë të tjerë, ai theksoi rëndësinë e dokumentit të partneritetit europian dhe bëri thirrje për një plan veprimi të hartuar për të zbatuar atë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bugarski predsednik georgi parvanov (desno) razgovara sa crnogorskim kolegom filipom vujanovićem pre njihovog sastanka u sofiji 31. oktobra. [afp]
presidenti bullgar georgi parvanov (djathtas) bisedon me homologun e tij malazes filip vujanoviç përpara takimit të tyre në sofje në 31 tetor. [afp]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crna gora je u konstruktivnom periodu razvoja, njena ekonomija raste brzim tempom, a politička situacija u zemlji je stabilna, rekao je u ponedeljak (25. februara) visoki predstvnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana posle razgovora sa crnogorskim predsednikom filipom vujanovićem u briselu.
mali i zi është në një periudhë konstruktive zhvillimi, ekonomia e tij po rritet me një ritëm të lartë dhe situata ekonomike në vend është e qëndrueshme, tha të hënën (25 shkurt) shefi i politikës së jashjtme të be pas takimit me presidentin malazes filip vujanoviç në bruksel.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: