You searched for: pravedniku (Serbiska - Arabiska)

put je pravedniku prav, ti ravniš stazu pravednome.
طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.

blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.
بركات على راس الصدّيق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.

pravedniku je bolje nego bližnjemu njegovom; a bezbožnike zavodi put njihov.
الصدّيق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم.

radost je pravedniku èiniti što je pravo, a strah onima koji èine bezakonje.
اجراء الحق فرح للصدّيق والهلاك لفاعلي الاثم.

dobar èovek ostavlja nasledstvo sinovima sinova svojih, a grešnikovo imanje èuva se pravedniku.
الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.

stavi na gospoda breme svoje, i on æe te potkrepiti. neæe dati doveka pravedniku da posrne.
ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.

i reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je bog sudija na zemlji!
‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض

i rekoh u srcu svom: bog æe suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
فقلت في قلبي الله يدين الصدّيق والشرير. لان لكل أمر ولكل عمل وقتا هناك.

jer žalostiste lažju srce pravedniku, kog ja ne ožalostih, i krepiste ruke bezbožniku da se ne vrati sa svog zlog puta da se saèuva u životu.
لانكنّ احزنتنّ قلب الصدّيق كذبا وانا لم احزنه وشددّتنّ ايدي الشرير حتى لا يرجع عن طريقه الرديئة فيحيا

znajuæi ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grešnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskim,
عالما هذا ان الناموس لم يوضع للبار بل للأثمة والمتمردين للفجّار والخطاة للدنسين والمستبيحين لقاتلي الآباء وقاتلي الامهات لقاتلي الناس

koja duša zgreši ona æe umreti, sin neæe nositi bezakonje oèevo niti æe otac nositi bezakonje sinovljevo; na pravedniku æe biti pravda njegova, a na bezbožniku æe biti bezbožnost njegova.
النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون.

nemoj to èiniti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cele zemlje neæe suditi pravo?
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.

sve biva svima jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobrom i èistom kao neèistom, onom koji prinosi žrtvu kao onom koji ne prinosi, kako dobrom tako grešniku, onom koji se kune kao onom koji se boji zakletve.
الكل على ما للكل. حادثة واحدة للصديق وللشرير للصالح وللطاهر وللنجس. للذابح وللذي لا يذبح. كالصالح الخاطئ. الحالف كالذي يخاف الحلف.