You searched for: administrativnu (Serbiska - Bulgariska)

traže administrativnu istragu.
Натискат за административно разследване.

pokrenuli su administrativnu istragu.
Започна управително разпитване.

- tražite administrativnu službu. elenu galvan, zamenika sekretara.
В администрацията потърсете Елена Галван - заместник секретар.

do kapelice i poljskog wc-a te natrag u administrativnu zgradu.
Карах до църквата после до кенефа и обратно в администрацията.

i skidaju mi porez za obrazovanje, administrativnu taksu, taksu za zdravstveno osiguranje, ...
Приспаднали са данък за образование, за националната застрахователна програма, за жилищния фонд, здравна застраховка.

mornarica će se pridruziti drugim delovima oruzanih snaga u procesu integracije u administrativnu strukturu ministarstva za odbranu.
Например, по време на церемонията във Вашингтон миналия месец по приемането на нови членки на НАТО Санадер се срещна с президента Джордж Буш.

oni su takođe govorili o institucionalnim problemima i razmotrili administrativnu strukturu eu na polju poljoprivredne, strukturne i regionalne politike.
Те разгледаха проблеми на институциите и административната структура на ЕС в областта на селскостопанската, структурната и регионалната политика.

fejt će nadgledati misiju eu od 1.800 članova koja će pomoći kosovu da uspostavi administrativnu infrastrukturu koja mu je potrebna sada kada je proglašena nezavisnost.
Фейт ще ръководи 1 800-членната мисия на ЕС, която ще помага на Косово да изгради административната инфраструктура, от която се нуждае сега, след като обяви своята независимост.

problem nagaznih mina ima svoju bezbednosnu, administrativnu, tehnološku i ekonomsku dimenziju i trebalo bi da se reši u tim okvirima, istakao je erenoglu.
Проблемът с мините има административни, технологически, икономически и други измерения, свързани със сигурността, и трябва да бъде решен именно в тези рамки, каза Ереноглу.

taj korak je uticao na radnike u celokupnom kompleksu mims jafara, koji uključuje administrativnu zgradu, magacin, restoran, prostoriju za prodaju i hotel.
Ходът засяга работниците в целия комплекс на "Мимс Яфара", който включва административна сграда, склад, ресторант, зала за продажби и хотел.

„policija štiti granice ove zemlje; policajci su ti koji drže administrativnu granicu sa kosovom, održavaju javni red i mir i sprečavaju kriminal.
„Полицията защитава границите на страната; полицията е тази, която охранява административната граница с Косово, като поддържа обществения мир и ред и предотвратява престъпления.

ešdaun je ukazao da metod kancelarije visokog predstavnika kojim se pravi lista imena takođe primenjuju vlada sad i eu, dodajući da lista od ponedeljka predstavlja administrativnu akciju, a ne sudski proces.
Ашдаун посочи, че методите за изработване на списъци, възприети от Службата на върховния представител, са същите като тези, прилагани от американското правителство и ЕС и че списъкът от понеделник е административна мярка, а не съдебен процес.

problem nagaznih mina ima svoju bezbednosnu, administrativnu, tehnolosku i ekonomsku dimenziju i trebalo bi da se resi u tim okvirima, istakao je erenoglu. vlada planira da potrosi skoro 12 miliona dolara za čisćenje mina.
Проблемът с мините има административни, технологически, икономически и други измерения, свързани със сигурността, и трябва да бъде решен именно в тези рамки, каза Ереноглу. Правителството планира да изразходва близо 12 млн. дол. за обезвреждане на мините.

demokratska stranka srbije (dss) zalaže sa za administrativnu podelu zemlje na pet regiona sa jednakim nadležnostima. svaki region imao bi oko dva miliona stanovnika -- beograd, vojvodina, centralna srbija, jugoistočna srbija i kosovo.
Демократичната партия на Сърбия (ДПС) се обявява за административно деление на страната на пет региона с еднакви юридсдикции, като всеки от тях е с население от около 2 млн. души -- Белград, Войводина, Централна Сърбия, Югоизточна Сърбия и Косово.