You searched for: dosadjivati (Serbiska - Bulgariska)

necu ti vise dosadjivati.
Няма повече да те притеснявам.

ali, neću vam dosadjivati sa time.
Няма да ви отегчавам.

ja cu su samo sedeti i dosadjivati.
Трябва да се подсигурим. Повече няма да седя със скръстени ръце и да чакам.

neki drugi put ću te dosadjivati s tim...
Друг път ще ти разкажа повече.

jonah, obećavam,neću ti dosadjivati u kantini.
Джон, обещавам ти, няма да те свалям по време на обяд.

- saslušaj me, samo ovaj put i neću ti više dosadjivati.
Така ли се разговаря? Отивам си в къщи.

naravno, malo je neprijatno,ali vam necu mnogo dosadjivati.
Ремонтите са хубаво нещо, но понякога усложняват работата...

ovako, ako ubaciš pak u onaj gol neću ti više dosadjivati.
Сега, ако вкараш шайбата в мрежата там никога повече няма да ти досаждам.

neću ti dosadjivati više nakon ovoga roberte. zaista tako mislim.
Няма да те безпокоя повече, Робърт.Наистина.

mislio sam je obrijati, ali nisam imao razloga, jos od karen... ali ne zelim vam dosadjivati s tim.
Продължавам да мисля да я избръсна, но предполагам съм нямал причина, не и откакто Карън... но не искам да ви отегчавам с тази история. А, не.

i uèiniæu da jedu meso od svojih sinova i meso od svojih kæeri, i svaki æe jesti meso od druga svog u nevolji i teskobi, kojom æe im dosadjivati neprijatelji njihovi i koji traže dušu njihovu.
И ще ги направя да ядат месата на синовете си и месата на дъщерите, и ще ядат всеки месата на другаря си, при обсадата и при утеснението, с което ще ги утеснят неприятелите им и ония, които искат живота им.