You searched for: miha (Serbiska - Danska)

miha, reov, asavija,
mika, rehob, hasjabja,

reperio lemma miha!
reperio lemma miha!

sinovi ozilovi: miha prvi i jesija drugi.
uzziels sønner: mika, som var overhoved, og jissjija den anden.

a beše jedan èovek iz gore jefremove po imenu miha.
i efraims bjerge levede en mand, som hed mika.

od sinova uzilovih miha; od sinova mišinih samir;
uzziels sønner: mika; af mikas sønner sjamir.

a njegov sin miha, a njegov sin reaja, a njegov sin val,
hans søn mika, hans søn reaja, hans søn ba'al

i miha posveti levita da mu je sveštenik taj mladiæ, i osta u kuæi mišinoj.
mika indsatte så leviten, og den unge mand blev præst hos ham og tog ophold i mikas hus.

tada reèe miha: sada znam da æe mi gospod uèiniti dobro zato što imam levita sveštenika.
da sagde mika: "nu ved jeg, at herren vil gøre vel imod mig, siden jeg har fået en levit til præst!"

a on im reèe: tako i tako uèini mi miha, i najmi me da mu budem sveštenik.
han svarede dem: "det og det har mika gjort for mig; han har lejet mig til præst."

i namešten im stajaše onaj lik rezani, koji naèini miha, za sve vreme dokle dom božji beše u silomu.
og det gudebillede, mika havde lavet sig, stillede de op hos sig, og det stod der, al den tid guds hus var i silo.

i sinovi danovi otidoše svojim putem, a miha, videæi da su jaèi od njega vrati se i otide kuæi svojoj.
dermed drog daniterne deres vej, og da mika så, at de var ham for stærke, vendte han om og begav sig tilbage til sit hus.

i taj miha imaše kuæu za bogove, i naèini, opleæak i likove, i posveti jednog izmedju sinova svojih da mu bude sveštenik.
manden mika havde et gudshus, og han lavede sig en efod og en husgud og indsatte en af sine sønner til sin præst.

a miha mu reèe: ostani kod mene, i budi mi otac i sveštenik, a ja æu ti dati deset srebrnika na godinu i dvoje haljine i hranu. i otide levit k njemu.
da sagde mika til ham: "tag ophold hos mig og bliv min fader og præst; jeg vil give dig ti sekel sølv om Året og holde dig med klæder og give dig kosten!"