Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ја сам из Сједињених Држава.
where are you from? i live in the united states.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Као председник Сједињених Америчких Држава.
as president of the united states of america.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ја, Роналд Реган, свечано се заклињем да ћу верно вршити дужност председника Сједињених држава...
reagan: i, ronald reagan, do solemnly swear... burger: "that i will faithfully execute the office...
А као поручници корвете морнарице Сједињених Америчких Држава одлазите на море да би се борили у најтежем сукобу нашег времена.
as an ensign in the united states navy, - you go down to the sea to fight in the toughest conflict of all time.
Кад сам био мали гуштер, моја мама је рекла да ако ћу се добро понашати да ћу једнога дана постати предсједник Сједињених Држава.
when i was a tiny lizard, my mom told me that if i had good manners one day i could grow up to be president of the whole united states.
Када се Вирџинија отцепила од Сједињених држава, северозападни део државе се отцепио од Вирџиније да формира Западну Вирџинију која је била верна Унији.
when virginia seceded from the united states, northwestern part of the country seceded from virginia to form west virginia, which was loyal to the union.
Ово село је смештено у срцу Сибира, а требало би да имамо на уму да је овај колосални комад копна један и по пут већи од Сједињених држава.
the village is located in the heart' of siberia... and we should' keep in mind that this colossal landmass... is one and a half times the size of the united states.