You searched for: samopouzdani (Serbiska - Engelska)

-samopouzdani ste!
such a confident man.

vrlo ste samopouzdani.
a life of lies jack argyle to hang

- previše su samopouzdani.
they're overconfident.

- veoma ste... - samopouzdani?
you're very...

ovi momci su samopouzdani.
these guys are confident.

koliko samopouzdani ste, gosp.
how confident are you...

ti si jedan samopouzdani pijanac.
you are a confident drunk.

bili ste graciozni. bili ste samopouzdani.
you were graceful, you were confident.

-uprkos povredama bili su samopouzdani.
yes. despite their injuries they were confident.

treba mi da budeš moj samopouzdani kapetan.
i need you to be my confident captain.

to je bio vrlo samopouzdani munja mekvin uživo sa ciljne linije.
live from victory lane, i'm kori turbowitz. - get outta the shot.

ne, najveća greška koju možemo da napravimo to je da budemo suviše samopouzdani.
no, greatest mistake we could make is to get overconfident.

danas su samopouzdani kao ljudi koji su svesni neverovatne promene koja je usla u njihov zivot.
today, they display the confidence of those who know an extraordinary change has come to their lives.

molim vas da pogledate u svoja srca i budete veseli... samopouzdani i mnogo, mnogo darežljivi.
i beg you to search your hearts and to bid cheerfully... boldly and very, very generously.

vidite, odgojila sam svoju decu da budu samopouzdani, ali uvidjam da... ne znam kako da se brinem o sebi.
you see, i've raised my children to be self-reliant, but i realize that... i don't know how to take care of myself.

na koledzu sam se sprijateljio sa jednom od najlepsih devojaka u razredu zato sto volim da budem oko ljudi koji su samopouzdani kao ja.
in college, i started befriending one of the most beautiful women in the classroom because i like to be around people that share my confidence.

kada smo zapovednik chakotay i ja prvi put sreli ventue, bili su mi primitivni i nisu me zanimali, ali što sam više vremena provodila sa njima shvatila sam da su snalažljivi samopouzdani ljudi.
when commander chakotay and i first encountered the ventu, i found them primitive, of little interest to me, but as i spent more time with them, i came to realize that they're a resourceful, self-reliant people.

kad smo došli, bili ste slaba, kontemplativna vrsta koju je gušila izolacija. sada ste samopouzdani, našli ste nov smisao, da ne spominjem da ćete imati ključnu ulogu u cijelom kvadrantu.
when we arrived, you were a weak, contemplative race choking on your isolation and now you have a new confidence a whole new sense of purpose not to mention a key role in the future of this entire quadrant.