Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
boze, sto mi je?
god, what is wrong with me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potreban mi je neko.
i need someone right away.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bože sto mi je dosadno.
god, i am so bored.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gle sto mi je prodao.
- look what he sold me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bas ono sto mi je trebalo.
just what i need. pharmaceuticals.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e, da mi je neko rekao...
- in all my born days!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- upravo mi je neko otkazao.
- just had someone cancel. i can give you a few minutes before the 49ers.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mislim, potreban mi je neko.
i mean, i needed someone.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gospodine , sto mi je potrebno ?
- sir, you needed me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da li mi je neko pomerao sto?
- did somebody move my desk?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- da mi je neko vreme sačuva.
"hold on to it for awhile". oh, tony!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
branim ga zato sto mi je prijatelj.
i'm only standing up for him because he's a friend of mine.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sto bi ti kao sto mi je ciniti ?
what would you like me to do?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sto mi pomazes?
- why would you help me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali uradio sam ono sto mi je receno.
but i did what you told me to.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sto mi daje hrabrosti
"which gives me a perfect excuse
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- bas sto mi treba.
just what i need.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ono sto mi pricamo ?
- what are we talking about?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
placa mi za onu konzervu sto mi je slupao.
he's paying me back for that crumpled beer can sitting in my garage.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ono sto mi treba je neko ko moze biti... vejnov nevidljivi andjeo zastitnik.
so, what i need is someone who can be wayne barclay´s unseen guardian angel.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: