You searched for: umiješali (Serbiska - Engelska)

umiješali ste se?
you stepped in?

ljudi su se već umiješali.
people already interfered.

kako ste se vi umiješali u to?
how did you two get involved in this? th-th-the short version.

policajci su se umiješali sa učesnicima.
- officers engaged with riot...

džedaji su se ipak umiješali, zar ne?
so it looks like the jedi are getting involved, doesn't it?

vas trojica ste se umiješali u fbi operaciju.
you three are interfering with an f.b.i. sting operation.

pa su se susjedi umiješali... i nazvali 911.
add a nosy neighbor into the mix, and you get 911.

trebala sam znati da su oni umiješali prste.
he only works 19 hours, and all he can think about is sleep. come on, klinger.

izgleda da su se greškom umiješali u moj slučaj.
uh, it seems that they've been put on my case by mistake.

Šteta što ste se umiješali u ovaj posao, doktore.
a pity that you had to get mixed up in this business, doctor.

kada su se sindikati umiješali vi se niste pomakli ni inča.
you didn't give an inch when the unions tried to intervene.

da se niste umiješali, frank bi već ulovio boba forda.
what'd you have to keep after him for? if you hadn't stuck your nose in it... we'd have got bob ford and nobody'd got frank.

vaša greška je dolazak ovdje da biste se umiješali u plan.
your mistake was coming here to interfere with the plan.

mislim da su namjerno izabrali taj auto, da bi umiješali njega.
we think they chose his car, to implicate him.

mediji su se umiješali, i nitko više nije bio zainteresiran za heather.
press jumped in and nobody was interested in heather.

i onda si se naljutila. onda su se novinari umiješali i onda nije bilo povratka...
and then you got angry, and then the press got involved and then there was no turning back.

izgleda da su umiješali dovoljno aceton hidroksida da raznesu auto romana vege skoro 5 puta.
it looks like they mixed enough acetone hydroxide to blow up roman vega's car, like, five times over.

kad budete pisali izvještaj, spomenite da sam ih mogao spriječiti da se vi niste umiješali.
when you make out your report for the obsidian order be sure to mention the fact that i could have prevented the defiant from reaching orias, if you hadn't interfered.

kada ste došli ovdje i otvorili ured sa njima, umiješali ste se u unutrašnje stvari hiroshime.
when you come in here and open an office with these guys, you're meddling in internal hiroshima affairs!

u stvari i jesmo u americi, ali gledatelji su se umiješali i u jednoj od najgrubljoj sceni izgubili smo pola gledatelja.
in fact, we did in america, but the viewers kept getting involved and during one of the more violent scenes, we lost half our audience.