You searched for: zbornicama (Serbiska - Engelska)

i propovedaše po zbornicama galilejskim.
and he preached in the synagogues of galilee.

i prvih mesta po zbornicama, i zaèelja na gozbama.
and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

i odmah po zbornicama propovedaše isusa da je on sin božji.
and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

i propoveda po zbornicama njihovim po svoj galileji, i djavole izgoni.
and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.

a prepiraše se u zbornicama svake subote, i nadgovaraše jevreje i grke.
and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.

teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.
woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

a èuvajte se od ljudi; jer æe vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biæe vas.
but beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

i niti me u crkvi nadjoše da kome govorim, ili bunu da èinim u narodu, ni po zbornicama, ni u gradu,
and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

a vi se èuvajte; jer æe vas predavati u sudove i po zbornicama biæe vas, i pred kraljeve i careve izvodiæe vas mene radi za svedoèanstvo njima.
but take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

zato evo ja æu k vama poslati proroke i premudre i književnike; i vi æete jedne pobiti i raspeti a jedne biti po zbornicama svojim i goniti od grada do grada,
wherefore, behold, i send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

i došavši na postojbinu svoju, uèaše ih po zbornicama njihovim tako da mu se divljahu, i govorahu: otkud ovome premudrost ova i moæi?
and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Èuvajte se od književnika, koji hoæe da idu u dugaèkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i zaèelja na gozbama;
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. zaista vam kažem: primili su platu svoju.
therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.