Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poklikni bogu, sva zemljo!
al la hxorestro. kanto-psalmo. gxoje kriu al dio tuta la tero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
istraujte ta je bogu ugodno.
provante, kio bone placxas al la sinjoro;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne èinite tako gospodu bogu svom.
ne faru tiele al la eternulo, via dio;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
braæo! molite se bogu za nas.
fratoj, pregxu por ni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,
mi dankas mian dion cxe cxiu rememoro pri vi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sve zavetovano bogu i izrailju, tvoje neka je.
cxio, kio estas konsekrita en izrael, apartenas al vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
ni levu nian koron kaj niajn manojn al dio en la cxielo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
kaj mi eterne predikos, mi kantos al la dio de jakob.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zato, koji govori jezikom neka se moli bogu da kazuje.
tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i poverova avram bogu, a on mu primi to u pravdu.
kaj li kredis al la eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dok ne nadjem mesta gospodu, stana bogu jakovljevom."
gxis mi trovos lokon por la eternulo, logxejon por la potenculo de jakob.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pojte bogu, pojte; pojte caru naem, pojte;
kantu al dio, kantu! kantu al nia regxo, kantu!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hodite, zapevajmo gospodu, pokliknimo bogu, gradu spasenja svog!
venu, ni kantu al la eternulo; ni gxoje kriu al la rifugxejo de nia helpo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dajte slavu bogu; velièanstvo je njegovo nad izrailjem i sila njegova na oblacima.
gloru la forton de dio! super izrael estas lia majesto, kaj lia potenco estas en la nuboj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a on im reèe: podajte dakle ta je æesarevo æesaru, a ta je boije bogu.
kaj li diris al ili:tial redonu al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blago onome, kome je pomoænik bog jakovljev, kome je nadanje u gospodu, bogu njegovom,
bone estas al tiu, kies helpo estas la dio de jakob, kiu esperas al la eternulo, lia dio,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Èujte carevi, sluajte knezovi; ja, ja æu gospodu pevati, popevaæu gospodu bogu izrailjevom.
auxskultu, ho regxoj; atentu, ho princoj: mi al la eternulo, mi kantas; mi ludas al la eternulo, dio de izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta æe se dakle èiniti? moliæu se bogu duhom, a moliæu se i umom; hvaliæu boga duhom, a hvaliæu i umom.
kio do estas? mi pregxos spirite, kaj mi pregxos ankaux intelekte; mi kantos spirite, kaj mi kantos ankaux intelekte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: