Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i rekoe mu: gospodaru! on ima deset kesa.
(kaj ili diris al li:sinjoro, li havas dek min�ojn.)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a posle deset dana dodje reè gospodnja jeremiji;
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
unu ora kulero deksikla, plena de incenso;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
i ako deset ljudi ostane u jednoj kuæi, umreæe.
kaj se dek homoj restos en unu domo, ili ankaux mortos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deset lakata bee visok jedan heruvim, tako i drugi.
la alto de unu kerubo estis dek ulnoj, kaj tiel same ankaux de la dua kerubo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mudrost krepi èoveka vie nego deset knezova koji su u gradu.
la sagxeco faras la sagxulon pli forta, ol dek potenculoj en la urbo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;
mia amato estas blanka kaj rugxa, distinginda inter dekmilo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako poive kajinan svega devet stotina deset godina; i umre.
kaj la tuta vivo de kenan estis nauxcent dek jaroj, kaj li mortis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boe! pesmu novu pevaæu ti, u psaltir od deset ica udaraæu tebi,
ho dio, novan kanton mi kantos al vi, sur dekkorda psaltero mi muzikos al vi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i kad se poèe raèunati, dovedoe mu jednog dunika od deset hiljada talanata.
kaj kiam li komencis la kunkalkuladon, oni alkondukis al li unu, kiu estis sxuldanto por dek mil talantoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako ivljae josif u misiru s domom oca svog, i poive sto i deset godina.
kaj jozef logxis en egiptujo, li kaj la domo de lia patro; kaj jozef vivis cent dek jarojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ode i poèe pripovedati u deset gradova ta mu uèini isus; i svi se divljahu.
kaj li foriris, kaj komencis famigi en dekapolis cxion, kion faris jesuo por li; kaj cxiuj miregis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potom uze voz deset ljudi izmedju stareina gradskih i reèe: posedajte ovde. i posedae.
kaj boaz prenis dek virojn el la plejagxuloj de la urbo, kaj diris:sidigxu cxi tie. kaj ili sidigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i zapovedi car da bude tako. i oglaena bi zapovest u susanu, i obesie deset sinova amanovih.
kaj la regxo diris, ke oni faru tiel. kaj estis donita dekreto pri tio en sxusxan, kaj la dek filojn de haman oni pendigis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ovih deset mladih siraca odnesi hiljadniku, i vidi braæu svoju kako su, i donesi od njih znak.
kaj cxi tiujn dek fromagxojn alportu al la milestro, kaj rigardu, kiel fartas viaj fratoj, kaj prenu ilian komision.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a amasija oslobodivi se povede narod svoj i otide u slanu dolinu, i pobi deset hiljada sinova sirovih;
kaj amacja havis la kuragxon kaj kondukis sian popolon kaj iris en la valon de salo; kaj li mortigis el la seiranoj dek mil;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a irina æe tremu imati sa zapadne strane zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica pod njih.
sed lauxlargxe de la korto, sur la flanko okcidenta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj; dek kolonoj, kaj por ili dek bazoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i za njim idjae naroda mnogo iz galileje, i iz deset gradova, i iz jerusalima, i judeje, i ispreko jordana.
kaj grandaj homamasoj lin sekvis el galileo kaj dekapolis kaj jerusalem kaj judujo kaj el trans jordan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i varak sazvavi sinove zavulonove i neftalimove u kedes, povede sa sobom deset hiljada ljudi; i devora idjae s njim.
kaj barak vokis la zebulunidojn kaj la naftaliidojn al kedesx; kaj lin sekvis dek mil viroj, kaj debora iris kun li.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jezekija reèe: lako je da sen otide napred deset koljenaca; nemoj, nego neka se vrati sen deset koljenaca natrag?
kaj hxizkija diris:facile estas por la ombro iri antauxen je dek gradoj; ne, la ombro iru returne je dek gradoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: