You searched for: i ja mislim (Serbiska - Franska)

i ja tebe
je t'aime aussi

odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.
a mon tour, je veux répondre aussi, je veux dire aussi ce que je pense.

i ja tebe volim
i ja tebe

zato velim: poslušaj me da kažem i ja kako mislim.
voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.

uroše volim i ja tebe mašala
je t'aime aussi

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

ugledajte se na mene, kao i ja na hrista.
soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
vous serez mon peuple, et je serai votre dieu.

Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.
ce que vous savez, je le sais aussi, je ne vous suis point inférieur.

duša moja èuva otkrivenja tvoja, i ja ih ljubim veoma.
mon âme observe tes préceptes, et je les aime beaucoup.

nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na hrista.
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

zato æu te i ja biti da oboliš, pustošiæu te za grehe tvoje.
c`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, je te ravagerai à cause de tes péchés.

ponudio sam se da im moja devetogodišnja kćerka julia i ja pravimo društvo.
en effet, en quelques semaines, le voyage regroupait cinq fillettes accompagnées de leurs pères.

znam da bi većina muškaraca to uradila, ali imam i ja svoje seksualne potrebe.
je sais que c'est ce que font la plupart des hommes, mais j'ai aussi mes propres besoins sexuels.

i ja æu umoliti oca, i daæe vam drugog utešitelja da bude s vama vavek:
et moi, je prierai le père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu`il demeure éternellement avec vous,

a za ovo se i ja trudim da imam èistu savest svagda i pred bogom i pred ljudima.
c`est pourquoi je m`efforce d`avoir constamment une conscience sans reproche devant dieu et devant les hommes.

imam i ja briga, koje su možda slične ili različne od onih koje imaju moje sestre u egiptu.
j'ai des préoccupations qui peuvent être similaires ou différentes de celles de mes autres sœurs en egypte. mais je suis persuadée que les problèmes auxquels je suis confrontée, qu'ils soient sociaux, culturels, politiques ou économiques, sont des obstacles qui peuvent être combattus plutôt que d'être simplement imputés à la misogynie.

kaži im: tako ja živ bio, kaže gospod, uèiniæu vam onako kako ste govorili i ja èuh.
dis-leur: je suis vivant! dit l`Éternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.

Ćerka i ja smo videli kada je ljiljana poginula, kada je taj neki pilot, kao neki bog, sejao smrt...
ma fille et moi avons vu ljiljana tuée, quand ce pilote, comme un dieu, a semé la mort...