Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-8/4/86: ubijen industrijalac dimitris agelopulos
-8/4/86: Δολοφονία του βιομηχάνου Δημήτρη Αγγελόπουλου
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-1/3/88: ubijen industrijalac aleksandros atanasiadis - mpodosakis
-1/3/88: Δολοφονία του βιομηχάνου Αλέξανδρου Αθανασιάδη-Μποδοσάκης
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
projekat porto montenegro u tivtu, koji je pokrenuo kanadski industrijalac i predsednik berik golda piter mank, daleko je najveći poduhvat te vrste do sada.
Το έργο Πόρτο Μοντενέγκρο στο Τιβάτ, που ξεκίνησαν καναδοί βιομήχανοι και ο πρόεδρος της barrick gold Πήτερ Μανκ, είναι κατά πολύ το μεγαλύτερο εγχείρημα στο είδος του μέχρι τώρα.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nakon detaljnog proučavanja napada koje su izveli pripadnici 17. novembra, očigledno je da su mete bile ličnosti određenog drustveno- političkog statusa koji je u suprotnosti sa ideologijom terorista. glavni teroristički napadi 17. novembra- 23/12/75: ubijen zvaničnik američke vlade u atini, ričard velč- 14/12/76: ubijen bivsi policajac evangelos malios. - 16/1/80: ubijeni zamenik komandira policije pantelis petru i njegov vozač sotiris stamulis. - 15/11/83: ubijeni kapetan američke mornarice dzordz cantes i njegov vozač nikos velucos. - 3/4/84: pokusaj ubistva američkog vojnika, narednika roberta Čanda. - 21/2/85: ubijeni urednik nikos momferatos i njegov vozač panagiotis rusetis- 26/11/85: podmetnuta bomba pod policijski autobus, jedan policajac poginuo, 25 povređeno- 8/4/86: ubijen industrijalac dimitris agelopulos- 24/4/87: podmetnuta bomba pod autobus američkih vazduhoplovnih snaga.
Μετά από εκτενή μελέτη των επιθέσεων της 17 Νοέμβρη, είναι εμφανές ότι οι στόχοι αντιπροσωπεύουν μια κοινωνικοπολιτική θέση, η οποία εναντιώθηκε στην ιδεολογία των τρομοκρατών. Σημαντικότερες τρομοκρατικές επιθέσεις της 17 Νοέμβρη- 23/12/75: Δολοφονία του Αμερικανού κυβερνητικού αξιωματούχου στην Αθήνα, Ρίτσαρντ Γουέλς- 14/12/76: Δολοφονία του πρώην αστυνομικού Ευάγγελου Μάλλιου. - 16/1/80: Δολοφονία του Υποδιοικητή των ΜΑΤ Παντελή Πέτρου και του οδηγού του Σωτήρη Σταμούλη. - 15/11/83: Δολοφονία του Αρχηγού του Αμερικανικού Ναυτικού Τζωρτζ Τσάντες και του οδηγού του Νίκου Βελούτσου- 3/4/84: Απόπειρα δολοφονίας του Αμερικανού στρατιώτη, Λοχία Ρόμπερτ Τσαντ. - 21/2/85: Δολοφονία του εκδότη Νίκου Μομφεράτου και του οδηγού του Παναγιώτη Ρουσέτη- 26/11/85: Βομβιστική επίθεση εναντίον αστυνομικού λεωφορείου, ένας αστυνομικός νεκρός και 25 τραυματίες- 8/4/86: Δολοφονία του βιομηχάνου Δημήτρη Αγγελόπουλου- 24/4/87: Βομβιστική επίθεση λεωφορείου της Εναέριας Δύναμης των ΗΠΑ.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: