You searched for: sneg (Serbiska - Italienska)

sneg
neve

daje sneg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina

koji su mutni od leda, u kojima se sakriva sneg;
i quali sono torbidi per lo sgelo, si gonfiano allo sciogliersi della neve

kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome èast.
come la neve d'estate e la pioggia alla mietitura, così l'onore non conviene allo stolto

oganj i grad, sneg i magla, vetar silni, koji izvršuje reè njegovu.
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola

i haljine njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.
e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche

zato guba nemanova neka prione za te i za seme tvoje doveka. i otide od njega gubav, beo kao sneg.
ma la lebbra di nàaman si attaccherà a te e alla tua discendenza per sempre». egli si allontanò da eliseo, bianco come la neve per la lebbra

a glava njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oèi njegove kao plamen ognjeni;
i capelli della testa erano candidi, simili a lana candida, come neve. aveva gli occhi fiammeggianti come fuoco

jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraæa se onamo, nego natapa zemlju i uèini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
come infatti la pioggia e la neve scendono dal cielo e non vi ritornano senza avere irrigato la terra, senza averla fecondata e fatta germogliare, perché dia il seme al seminatore e pane da mangiare

tada dodjite, veli gospod, pa æemo se suditi: ako gresi vaši budu kao skerlet, postaæe beli kao sneg; ako budu crveni kao crvac, postaæe kao vuna.
«su, venite e discutiamo» dice il signore. «anche se i vostri peccati fossero come scarlatto, diventeranno bianchi come neve. se fossero rossi come porpora, diventeranno come lana