Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
koordinacioni centar srpske vlade za kosovo saopštio je da je incident od utorka bio etnički motivisan.
koordinacijsko središte srbijanske vlade za kosovo priopćilo je kako je izgred od utorka etnički motiviran.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evroatlantski koordinacioni centar nato-a za reagovanje u slučaju katastrofe takođe će učestvovati kao posmatrač.
euroatlantsko koordinacijsko središte nato-a za reagiranje u slučaju katastrofe također će sudjelovati u vježbi kao promatrač.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
on je dodao da će koordinacioni biro psd-a biti proširen kako bi mogao da obavlja neke od sadašnjih dužnosti predsedništva.
prema njegovim riječima, koordinacijski ured psd-a bit će proširen kako bi mogao obnašati neke od trenutačnih zadataka predsjedništva.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
očekuje se da će se koordinacioni centar fokusirati na razmenu obaveštajnih podataka kako bi se osigurala granična bezbednost i sprečili prekogranični napadi na tursku.
očekuje se kako će se koordinacijsko središte usredotočiti na razmjenu obavještajnih podataka kako bi se osigurala granična sigurnost i spriječili prekogranični napadi na tursku.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
u međuvremenu, u priobalnoj zadarskoj županiji nastavlja se vežba reagovanja u slučaju katastrofe koju vodi evroatlantski koordinacioni centar za reagovanje u slučaju katastrofa.
u međuvremenu, u priobalnoj zadarskoj županiji nastavlja se vježba reagiranja u slučaju katastrofe koju vodi euroatlantsko koordinacijsko središte za reagiranje u slučaju katastrofa.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u međuvremenu, lokalni albanski politički lideri u južnoj srbiji odlučili su da do vikenda odlože donošenje odluke o upućivanju svojih predstavnika u novi koordinacioni centar.
u međuvremenu, lokalni albanski politički čelnici u južnoj srbiji odlučili su do vikenda odgoditi donošenje odluke o upućivanju svojih predstavnika u novo koordinacijsko središte.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to u praksi znači da će kosovski srbi biti jednako zavisni od pomoći beograda, koordinacioni centar tvrdi da taj zahtev ima za cilj ublažavanje nejednakosti i tenzija među kosovskim srbima.
to u stvarnosti znači da bi svi kosovski srbi bili jednako ovisni o subvencijama iz beograda. koordinacijski centar priopćio je kako bi taj potez trebao ukloniti nejednakosti i tenzije među kosovskim srbima.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
islamska humanitarna agencija crveni polumesec, koordinacioni savet islamskih asocijacija, islamski svetski komitet i fondacija kuran našle su se pod intezivnom prismotrom zbog veza sa terorističkim organizacijama na balkanu.
islamska humanitarna agencija, crveni polumjesec, koordinacijsko vijeće islamskih udruga, islamski svjetski odbor i zaklada kuran našle su se pod intenzivnom istragom zbog veza s terorističkim organizacijama na balkanu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„ahmeti i beriša su se dogovorili da osnuju koordinacioni savet za obeležavanje 100. godišnjice nezavisnosti i dana zastave u albaniji“, navodi se u saopštenju dui.
"ahmeti i berisha dogovorili su se ustrojiti koordinacijsko vijeće za obilježavanje 100. godišnjice neovisnosti albanije i dana zastave", navodi se u priopćenju dui.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
predsednik će potom imenovati jednog od dva kandidata koji dobije najvise glasova. zakonom se takođe predviđa autonomija univerziteta u naučnom, administrativnom i finansijskom pogledu, kao i da novi koordinacioni odbor za visoko obrazovanje bude odgovoran za disciplinske kazne na univerzitetima.
predsjednik će potom imenovati jednog od dva kandidata koji dobije najvise glasova. zakonom se također predviđa autonomija sveučilista u znanstvenom, administrativnom i financijskom smislu, kao i odgovornost novog koordinacijskog odbora visokog obrazovanja za stegovne kazne na sveučilistima.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u međuvremenu, koštunica je predložio da sanda rašković-ivić iz njegove demokratske stranke srbije zameni Čovića na čelu koordinacionog centra za kosovo i da ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljajić vodi koordinacioni centar za preševo, bujanovac i medveđu.
u međuvremenu, koštunica je predložio da sanda rašković-ivić iz njegove demokratske stranke srbije zamijeni Čovića na čelu koordinacijskog središta za kosovo, a ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljajić na čelu koordinacijskog središta za preševo, bujanovac i medveđu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turska, irak i sjedinjene države uspostaviće zajednički koordinacioni centar u severnom iračkom gradu arbilu u sklopu novog plana za poraz terorističke organizacije kurdistanske radničke partije (pkk), izjavio je irački ministar inostranih poslova hošjar zebari, i sam istaknuti kurd, prošle nedelje u ankari.
turska, irak i sjedinjene američke države uspostavit će zajedničko koordinacijsko središte u sjevernom iračkom gradu arbilu u sklopu novog plana za poraz terorističke organizacije kurdistanske radničke stranke (pkk), izjavio je irački ministar vanjskih poslova hoshyar zebari, i sam istaknuti kurd, prošlog tjedna u ankari.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: