Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja sam, ja sam gospod, i osim mene nema spasitelja.
ja, ja sam jahve, osim mene nema spasitelja.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kog izli na nas obilno kroz isusa hrista spasitelja naeg,
koga bogato izli na nas po isusu kristu, spasitelju naemu,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zaboravie boga, spasitelja svog, koji je uèinio velika dela u misiru,
zaboravie boga, koji ih izbavi u egiptu znamenja èineæi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer je nae ivljenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo gospoda svog isusa hrista,
naa je pak domovina na nebesima, odakle ièekujemo spasitelja, gospodina naega isusa krista:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a javi u vremena svoja reè svoju propovedanjem, koje je meni povereno po zapovesti spasitelja naeg boga,
a u svoje doba oèitova rijeè svoju u propovijedanju koje je meni povjereno po odredbi spasitelja naega, boga:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da ne kradu, nego u svaèemu da pokazuju dobru veru, da nauku spasitelja naeg boga ukrauju u svaèemu.
ne pronevjeruju, nego neka im iskazuju svaku dobru vjernost da u svemu budu ures nauku spasitelja naega, boga.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sad se pokaza u dolasku spasitelja naeg isusa hrista, koji raskopa smrt, i obasja ivot i neraspadljivost jevandjeljem;
a oèitovana je sada pojavkom spasitelja naega krista isusa, koji obeskrijepi smrt i uèini da zasja ivot i neraspadljivost - po evanðelju
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to si klonula, duo moja, i to si alosna? uzdaj se u boga; jer æu ga jo slaviti, spasitelja mog i boga mog.
dua moja gine kada se spomenem kako koraèah u mnotvu predvodeæ' ih k domu bojem uz radosno klicanje i hvalopojke u povorci sveèanoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oglasite, i dovedite, neka veæaju zajedno: ko je to od starine kazao? ko je javio jo onda? nisam li ja, gospod? nema osim mene drugog boga, nema boga pravednog i spasitelja drugog osim mene.
objavite, iznesite svoje dokaze, svjetujte se zajedno: tko je to od davnine navijestio i od tada prorekao? nisam li ja, jahve? nema drugoga boga do mene; boga pravednog i spasitelja osim mene nema.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: