You searched for: reæi (Serbiska - Lettiska)

jer æe vas sveti duh nauèiti u onaj èas šta treba reæi.
jo svētais gars jūs tanī brīdī mācīs, kas jums jārunā.

a reæi æeš: odlomiše se grane da se ja pricepim.
tu varbūt sacīsi: zari tika nolauzti, lai mani uzpotētu.

i dovedoše ga na mesto golgotu, koje æe reæi: kosturnica.
un tie viņu noveda uz golgotas vietu, kas tulkojumā nozīmē: pieres vieta.

Šta æemo dakle reæi za avraama, oca svog, da je po telu našao?
ko lai sakām? ko panāca mūsu miesīgais ciltstēvs Ābrahams?

ustaæu i idem ocu svom, pa æu mu reæi: oèe! sagreših nebu i tebi,
es celšos un iešu pie sava tēva un sacīšu viņam: tēvs, es esmu grēkojis pret debesīm un pret tevi.

Šta æemo, dakle, reæi na ovo? ako je bog s nama, ko æe na nas?
ko lai vēl par to sakām? ja dievs par mums, kas ir pret mums?

reæi æeš mi: zašto nas još krivi? jer ko se može suprotiti volji njegovoj?
tu varbūt sacīsi man: ko tad viņš vēl pārmet? jo kas spēj pretoties viņa prātam?

Šta æemo dakle reæi? hoæemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? bože saèuvaj!
ko tad lai sakām? vai paliksim grēkā, lai vairojas žēlastība?

Šta je lakše reæi: opraštaju ti se gresi tvoji? ili reæi: ustani i hodi?
ko vieglāk teikt: tavi grēki tev piedoti, vai teikt: celies un staigā?

a oni pomišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?
bet viņi sevī domāja, sacīdami: ja mēs teiksim: no debesīm, viņš mums sacīs: kāpēc tad jūs neticējāt viņam?

ili kako možeš reæi bratu svom: brate! stani da izvadim trun koji je u oku tvom, kad sam ne vidiš brvna u svom oku? licemere! izvadi najpre brvno iz oka svog, pa æeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.
vai kā tu vari savam brālim teikt: ļauj, brāli, es izvilkšu skabargu no tavs acs, bet pats tu savā acī baļķi neredzi? tu, liekuli, izmet vispirms baļķi no savas acs un tad lūko izvikt skabargu no sava brāļa acs!