Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi ste prijatelji moji ako tvorite ta vam ja zapovedam.
jūs esat mani draugi, ja jūs darīsiet to, ko es jums pavēlu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a oenjenim zapovedam, ne ja nego gospod, da se ena od mua ne razdvaja
bet laulātajiem pavēlu ne es, bet kungs: sieva lai nešķiras no vīra!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toga radi ako i imam veliku slobodu u hristu da ti zapovedam ta je potrebno,
un lai gan es lielā paļāvībā uz jēzu kristu varu pavēlēt tev to, kas pienākas,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zapovedam ti pred bogom koji sve oivljuje, i hristom isusom koji svedoèi za vladanja pontija pilata dobro priznanje,
dieva priekšā, kas visu dzīvu dara, un kristus jēzus priekšā, kas liecību deva poncija pilāta laikā, es tev pavēlu labu liecināt,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samo kao to je bog razdelio svakome, i kao to je svakog pozvao gospod onako neka ivi. i tako zapovedam po svim crkvama.
lai katrs dzīvo tā, kā katram kungs piešķīris un kā dievs katru aicinājis, un kā es visās draudzēs mācu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a isus videæi da se stièe narod, zapreti duhu neèistom govoreæi mu: due nemi i gluvi! ja ti zapovedam, izadji iz njega i vie ne ulazi u njega.
un tas, kliegdams un stipri viņu raustīdams, izgāja no tā; un viņš kļuva kā mironis, tā ka daudzi sacīja: viņš ir miris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.